"A kis galiciai városkában régen lepihentek már az emberek, csak a vezérkari főnök virraszt és osztja parancsait a holnapi támadásra. A fáradt, törődött ordonáncok kint álmosan várakoznak, hogy megvigyék a rendelkezéseket parancsnokságaiknak. Mint rendesen, a tüzérség nyitja meg a bált. Reggel félnégy órakor, lassu tüzelést fog kezdeni..."