1001040.htm

Cimszó: Adorján Andor - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

szemelycimszo

ferfinevcimszo

szuletesievtized: 1885

Szócikk: Adorján Andor - író, hírlapíró sz. 1883. máj. 27. Szombathelyen. Tanulmányait Budapesten és Párizsban végezte. Lefordította Molnár Ferenc Ördög című vj.-át, úgyszintén Lengyel Menyhért Tájfun c. szművét francia színházak részére. Számos francia színdarabot fordított le. Ezek: Patachon, vj. 4 felv. írták: Hennequin és Duquesnel. Bem. 1907. jan. 4. Vígszínház. Hercegek iskolája, vj. 4 felv. Irta: Maurice Donnay. (1908. jan. 22. Magyar Színház). A mama barátai, boh. 3 felv. Írták: Nancy és Armont. (1908. aug. 28. U. o.). Virraszt a szerelem; vj. 4 felv. írták: Flers és Caillavet. (1908. okt. 3. Vígszínház). Visszatérés Jeruzsálemből, szmű 4 felv. írta: Maurice Donnay. (1908. nov. 21. U. o.). A meztelen nő, szmű 4 felv. írta: Henry Bataille. (1909. febr. 19. Magyar Színház). Arzéne Lupin, dráma 4 felv. írták: F. Croisset és Maurice Leblanc. (1909. máj. 1. Vígszínház). A zsíros ügy, boh. 3 felv. írták: Hennequin és Veber. (1909. szept. 4. Vígszínház). A menedék, szmű 3 felv. írta Dario Niccodemi. (1909. dec. 29, U. o.). Édes a bűn, szmű 4 felv. írta: Henry Lavedan. (1911. szept. 29. Nemzeti Színház). Nyári szerelem, vj. 4 felv. írta: Artus Luis, (1911. szept. 30. Vígszínház). Cló méltósága, vj. 1 felv. írta: Buckhardt Miksa. (1912. jún. 28. U. o.). A telefon, boh. 3 felv. írták: Gavault és Berr. (1913. ápr. 12. U. o.). A kék madár, tündérmese 5 felv. 9 részben. írta: Maeterlinck M. A kísérő zenét szerz. Nádor Mihály. (1913. máj. 8. Magyar Színház). A titok, dráma 3 felv. Irta: Henry Bernstein. (1913. okt. 11. Vígszínház). A két jómadár, boh. 3 felv. írta: Friedmann Frederic Fritz. (1915. máj. 22. U. o.). A háború után Párizsban telepedett le, azóta kint él, sajtótudósító ügynöksége van és mint az ottani magvarok egyik vezető embere nagy szolgálatokat tesz a magyar irodalomnak. Magyarból franciára is sokat fordít, többek között ő fordította le a párizsi Odeon számára — egy francia író társaságában — Molnár Ferenc Hattyú-ját.

Ez a címszó a Magyar Színművészeti Lexikonban (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár) található. A felismertetett és korrektúrázott szövegben előfordulhatnak még hibák, úgyhogy a szócikk pontos szövegének és külalakjának megtekintéséhez nyissa meg a digitalizált oldalképet!

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html//I/szin_I.0033.pdf

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., sorozatszerkesztő Nagy Péter Tibor, WJLF, Budapest, 2013) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont „19-20. századi magyar elitek" c. kutatás (kutatásvezető Nagy Péter Tibor) keretében folyó "Az 1929-1931-ben Schöpflin Aladár szerkesztésében megjelent Magyar Színművészeti Lexikon internetes változata" c projekt keretében. Projektvezető, szerkesztő: B. Kádár Zsuzsanna

A szöveg kódokkal ellátott változata: Az adatbázis kódja: 1357986421928

HETJEGYUSORSZAM 1001040 Adorján Andor író, hírlapíró sz. yszuletesevey 1883§22§. máj. 27. ytelepulesy Szombathely§2§en. Tanulmányait ytelepulesy Budapest§2§en és ytelepulesy Párizs§2§ban végezte. Lefordította yszemelynevy Molnár Ferenc§6§ ycimy Ördög§10§ című vj.-át, úgyszintén yszemelynevy Lengyel Menyhért§6§ ycimy Tájfun§10§ c. szművét ynemzetisegy francia§4§ színházak részére. Számos ynemzetisegy francia§4§ színdarabot fordított le. Ezek: ycimy Patachon§10§, vj. 4 felv. írták: yszemelynevy Hennequin§6§ és yszemelynevy Duquesnel§6§. Bem. yevszamy 1907§20§. jan. 4. yintezmenyy Vígszínház§8§. ycimy Hercegek iskolája§10§, vj. 4 felv. Irta: yszemelynevy Maurice Donnay§6§. (yevszamy 1908§20§. jan. 22. yintezmenyy Magyar Színház§8§). ycimy A mama barátai§10§, boh. 3 felv. Írták: yszemelynevy Nancy§6§ és yszemelynevy Armont§6§. (yevszamy 1908§20§. aug. 28. U. o.). ycimy Virraszt a szerelem§10§; vj. 4 felv. írták: yszemelynevy Flers§6§ és yszemelynevy Caillavet§6§. (yevszamy 1908§20§. okt. 3. yintezmenyy Vígszínház§8§). ycimy Visszatérés Jeruzsálemből§10§, szmű 4 felv. írta: yszemelynevy Maurice Donnay§6§. (yevszamy 1908§20§. nov. 21. U. o.). ycimy A meztelen nő§10§, szmű 4 felv. írta: yszemelynevy Henry Bataille§6§. (yevszamy 1909§20§. febr. 19. yintezmenyy Magyar Színház§8§). ycimy Arzéne Lupin§10§, dráma 4 felv. írták: yszemelynevy F. Croisset§6§ és yszemelynevy Maurice Leblanc§6§. (yevszamy 1909§20§. máj. 1. yintezmenyy Vígszínház§8§). ycimy A zsíros ügy§10§, boh. 3 felv. írták: yszemelynevy Hennequin§6§ és yszemelynevy Veber§6§. (yevszamy 1909§20§. szept. 4. yintezmenyy Vígszínház§8§). ycimy A menedék§10§, szmű 3 felv. írta yszemelynevy Dario Niccodemi§6§. (yevszamy 1909§20§. dec. 29, U. o.). ycimy Édes a bűn§10§, szmű 4 felv. írta: yszemelynevy Henry Lavedan§6§. (yevszamy 1911§20§. szept. 29. yintezmenyy Nemzeti Színház§8§). ycimy Nyári szerelem§10§, vj. 4 felv. írta: yszemelynevy Artus Luis§6§, (yevszamy 1911§20§. szept. 30. yintezmenyy Vígszínház§8§). ycimy Cló méltósága§10§, vj. 1 felv. írta: yszemelynevy Buckhardt Miksa§6§. (yevszamy 1912§20§. jún. 28. U. o.). ycimy A telefon§10§, boh. 3 felv. írták: yszemelynevy Gavault§6§ és yszemelynevy Berr§6§. (yevszamy 1913§20§. ápr. 12. U. o.). ycimy A kék madár, tündérmese§10§ 5 felv. 9 részben. írta: yszemelynevy Maeterlinck M§6§. A kísérő zenét szerz. yszemelynevy Nádor Mihály§6§. (yevszamy 1913§20§. máj. 8. yintezmenyy Magyar Színház§8§). ycimy A titok§10§, dráma 3 felv. Irta: yszemelynevy Henry Bernstein§6§. (yevszamy 1913§20§. okt. 11. yintezmenyy Vígszínház§8§). ycimy A két jómadár§10§, boh. 3 felv. írta: yszemelynevy Friedmann Frederic Fritz§6§. (yevszamy 1915§20§. máj. 22. U. o.). A háború után ytelepulesy Párizs§2§ban telepedett le, azóta kint él, sajtótudósító ügynöksége van és mint az ottani magvarok egyik vezető embere nagy szolgálatokat tesz a magyar irodalomnak. Magyarból ynyelvy franciá§14§ra is sokat fordít, többek között ő fordította le a yintezmenyy párizsi Odeon§8§ számára — egy ynemzetisegy francia§4§ író társaságában — yszemelynevy Molnár Ferenc§6§ ycimy Hattyú§10§-ját.

CSAKKOD 1001040 yszemelynevy Adorján Andor§6§ yszuletesevtizedy 188§32§ ytelepulesy Szombathely§2§ ytelepulesy Budapest§2§ ytelepulesy Párizs§2§ yszemelynevy Molnár Ferenc§6§ ycimy Ördög§10§ yszemelynevy Lengyel Menyhért§6§ ycimy Tájfun§10§ ynemzetisegy francia§4§ ynemzetisegy francia§4§ ycimy Patachon§10§ yszemelynevy Hennequin§6§ yszemelynevy Duquesnel§6§ yevtizedy 190§30§ yintezmenyy Vígszínház§8§ ycimy Hercegek iskolája§10§ yszemelynevy Maurice Donnay§6§ yevtizedy 190§30§ yintezmenyy Magyar Színház§8§ ycimy A mama barátai§10§ yszemelynevy Nancy§6§ yszemelynevy Armont§6§ yevtizedy 190§30§ ycimy Virraszt a szerelem§10§ yszemelynevy Flers§6§ yszemelynevy Caillavet§6§ yevtizedy 190§30§ yintezmenyy Vígszínház§8§ ycimy Visszatérés Jeruzsálemből§10§ yszemelynevy Maurice Donnay§6§ yevtizedy 190§30§ ycimy A meztelen nő§10§ yszemelynevy Henry Bataille§6§ yevtizedy 190§30§ yintezmenyy Magyar Színház§8§ ycimy Arzéne Lupin§10§ yszemelynevy F. Croisset§6§ yszemelynevy Maurice Leblanc§6§ yevtizedy 190§30§ yintezmenyy Vígszínház§8§ ycimy A zsíros ügy§10§ yszemelynevy Hennequin§6§ yszemelynevy Veber§6§ yevtizedy 190§30§ yintezmenyy Vígszínház§8§ ycimy A menedék§10§ yszemelynevy Dario Niccodemi§6§ yevtizedy 190§30§ ycimy Édes a bűn§10§ yszemelynevy Henry Lavedan§6§ yevtizedy 191§30§ yintezmenyy Nemzeti Színház§8§ ycimy Nyári szerelem§10§ yszemelynevy Artus Luis§6§ yevtizedy 191§30§ yintezmenyy Vígszínház§8§ ycimy Cló méltósága§10§ yszemelynevy Buckhardt Miksa§6§ yevtizedy 191§30§ ycimy A telefon§10§ yszemelynevy Gavault§6§ yszemelynevy Berr§6§ yevtizedy 191§30§ ycimy A kék madár, tündérmese§10§ yszemelynevy Maeterlinck M§6§ yszemelynevy Nádor Mihály§6§ yevtizedy 191§30§ yintezmenyy Magyar Színház§8§ ycimy A titok§10§ yszemelynevy Henry Bernstein§6§ yevtizedy 191§30§ yintezmenyy Vígszínház§8§ ycimy A két jómadár§10§ yszemelynevy Friedmann Frederic Fritz§6§ yevtizedy 191§30§ ytelepulesy Párizs§2§ ynyelvy francia§14§ yintezmenyy párizsi Odeon§8§ ynemzetisegy francia§4§ yszemelynevy Molnár Ferenc§6§ ycimy Hattyú§10§ https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/1001040.htm

Ha hibát talál, keressen meg minket: elit.project.2010s@gmail.com