Címszó: Álarcosbál - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0043.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0043.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/20/20166.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Álarcosbál

Szócikk: Álarcosbál Nagy opera 5 felv. Irta: F. M. Piave. (személy) Olaszból (nyelv) (információ)  fordította: Böhm Gusztáv. (személy) Zen. szerz.: J.Verdi. (személy) Első előadása 1864. (időpont) jan. 16-án volt a Nemzeti Színházban. (intézmény) (információ)  Személyek: Richárd: (szerep) (információ)  Ceresa, (személy) Walter René: (szerep) (információ)  Simon, (személy) (információ)  Amália: (szerep) (információ)  Carina Anna, (személy) (információ)  Ulrica: (szerep) Hofbauer Zsófi, (személy) (információ)  Oscar: (szerep) Rabatinszky Mária, (személy) (információ)  Sámuel: (szerep) Bodorfi (személy) (információ)  Tom: (szerep) Kőszeghy, (személy) (információ)  Sylvano: (szerep) Ormay, (személy) (információ)  Főbíró: (szerep) Kaczvinszky, (személy) (információ)  Szolga: (szerep) Odry Lehel. (személy) (Itt összesen 88-szor játszották.) Az Operaházban (intézmény) (információ)  1884. (időpont) nov. 13-án volt az első előadása Turolla Emma (személy) (információ)  és Perotti Gyula (személy) (információ)  vendégfelléptével. 1865-től (időpont) 1909-ig (időpont) 77-szer, került színre. Századik előadása: 1919. (időpont) máj. 6-án volt, a következő szereposztás mellett: Richárd: (szerep) (információ)  Székelyhidy dr., (személy) (információ)  René: (szerep) Szemere Árpád, (személy) (információ)  Amália: (szerep) (információ)  M. Medek Anna, (személy) Ulrica: (szerep) Budanovits M., (személy) Oscar: (szerep) Halász Gitta, (személy) (információ)  Sámuel: (szerep) Szende Ferenc, (személy) (információ)  Tom: (szerep) Kálmán Oszkár, (személy) (információ)  Sylvano: (szerep) Palló Imre, (személy) (információ)  Főbíró: (szerep) Kertész Ödön, (személy) (információ)  Szolga: (szerep) Juhász Ferenc. (személy) (információ)  A szöveg történeti tényt, — V. Gusztáv svéd király (személy) meggyilkolását — vitt eredetileg színpadra, a római cenzúra azonban nem engedte meg Verdi (személy) (információ)  darabjának előadását, mert akkoriban még élénk emlékezetben volt Orsininek (személy) III. Napóleon (személy) ellen elkövetett merénylete és politikai tüntetésektől féltek. Verdit (személy) (információ)  rendkívül elkeserítette ez a kudarc. Évekig hevertette fiókjában Az álarcosbál (cím) partitúráját, végre Nápolyban (ország) adatta elő, de a cenzúra ott is akadékoskodott. A cselekményt szerenesés ötlettel tehát Európa (ország) területéről kihelyezték Amerikába, (ország) a királyból kormányzó lett és a többi szereplő is ehhez képest változott meg. Az opera nagy sikert aratott, s azóta mindén nevezetesebb operaszínpad játékrendjén szerepel. A Népopera (intézmény) (információ)  1915. (időpont) ápr. 24-én mutatta be. szin_I.0043.pdf I

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Álarcosbál címszóvég 20166 Szócikk: Álarcosbál Nagy opera 5 felv. Irta: F. M. Piave. yszemelynevy f. m. piave yszemelynevy F. M. Piave yszemelynevy f. yszemelynevy m. yszemelynevy piave yszemelynevy yszemelynevy F. yszemelynevy M. yszemelynevy Piave yszemelynevy ykodvegy Olaszból ynyelvy olasz ynyelvy Olasz ynyelvy olasz ynyelvy ynyelvy Olasz ynyelvy ykodvegy fordította: Böhm Gusztáv. yszemelynevy böhm gusztáv yszemelynevy Böhm Gusztáv yszemelynevy böhm yszemelynevy gusztáv yszemelynevy yszemelynevy Böhm yszemelynevy Gusztáv yszemelynevy ykodvegy Zen. szerz.: J.Verdi. yszemelynevy j.verdi yszemelynevy J.Verdi yszemelynevy j.verdi yszemelynevy yszemelynevy J.Verdi yszemelynevy ykodvegy Első előadása 1864. jan. xtalanevtizedx 1875 xtalanevtizedx 1885 16-án volt a Nemzeti Színházban. yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy Személyek: Richárd: yszerepy richárd yszerepy Richárd yszerepy richárd yszerepy yszerepy Richárd yszerepy ykodvegy Ceresa, yszemelynevy ceresa yszemelynevy Ceresa yszemelynevy ceresa yszemelynevy yszemelynevy Ceresa yszemelynevy ykodvegy Walter René: yszerepy walter rene yszerepy Walter René yszerepy walter yszerepy rene yszerepy yszerepy Walter yszerepy René yszerepy ykodvegy Simon, yszemelynevy simon yszemelynevy Simon yszemelynevy simon yszemelynevy yszemelynevy Simon yszemelynevy ykodvegy Amália: yszerepy amália yszerepy Amália yszerepy amália yszerepy yszerepy Amália yszerepy ykodvegy Carina Anna, yszemelynevy carina anna yszemelynevy Carina Anna yszemelynevy carina yszemelynevy anna yszemelynevy yszemelynevy Carina yszemelynevy Anna yszemelynevy ykodvegy Ulrica: yszerepy ulrica yszerepy Ulrica yszerepy ulrica yszerepy yszerepy Ulrica yszerepy ykodvegy Hofbauer Zsófi, yszemelynevy hofbauer zsófi yszemelynevy Hofbauer Zsófi yszemelynevy hofbauer yszemelynevy zsófi yszemelynevy yszemelynevy Hofbauer yszemelynevy Zsófi yszemelynevy ykodvegy Oscar: yszerepy oscar yszerepy Oscar yszerepy oscar yszerepy yszerepy Oscar yszerepy ykodvegy Rabatinszky Mária, yszemelynevy rabatinszky mária yszemelynevy Rabatinszky Mária yszemelynevy rabatinszky yszemelynevy mária yszemelynevy yszemelynevy Rabatinszky yszemelynevy Mária yszemelynevy ykodvegy Sámuel: yszerepy sámuel yszerepy Sámuel yszerepy sámuel yszerepy yszerepy Sámuel yszerepy ykodvegy Bodorfi yszemelynevy bodorfi yszemelynevy Bodorfi yszemelynevy bodorfi yszemelynevy yszemelynevy Bodorfi yszemelynevy ykodvegy Tom: yszerepy tom yszerepy Tom yszerepy tom yszerepy yszerepy Tom yszerepy ykodvegy Kőszeghy, yszemelynevy kőszeghy yszemelynevy Kőszeghy yszemelynevy kőszeghy yszemelynevy yszemelynevy Kőszeghy yszemelynevy ykodvegy Sylvano: yszerepy sylvano yszerepy Sylvano yszerepy sylvano yszerepy yszerepy Sylvano yszerepy ykodvegy Ormay, yszemelynevy ormay yszemelynevy Ormay yszemelynevy ormay yszemelynevy yszemelynevy Ormay yszemelynevy ykodvegy Főbíró: yszerepy főbíró yszerepy Főbíró yszerepy főbíró yszerepy yszerepy Főbíró yszerepy ykodvegy Kaczvinszky, yszemelynevy kaczvinszky yszemelynevy Kaczvinszky yszemelynevy kaczvinszky yszemelynevy yszemelynevy Kaczvinszky yszemelynevy ykodvegy Szolga: yszerepy szolga yszerepy Szolga yszerepy szolga yszerepy yszerepy Szolga yszerepy ykodvegy Odry Lehel. yszemelynevy odry lehel yszemelynevy Odry Lehel yszemelynevy odry yszemelynevy lehel yszemelynevy yszemelynevy Odry yszemelynevy Lehel yszemelynevy ykodvegy (Itt összesen 88-szor játszották.) Az Operaházban yintezmenyy operaház yintezmenyy Operaház yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy Operaház yintezmenyy ykodvegy 1884. xevtizedx 1885 nov. 13-án volt az első előadása Turolla Emma yszemelynevy turolla emma yszemelynevy Turolla Emma yszemelynevy turolla yszemelynevy emma yszemelynevy yszemelynevy Turolla yszemelynevy Emma yszemelynevy ykodvegy és Perotti Gyula yszemelynevy perotti gyula yszemelynevy Perotti Gyula yszemelynevy perotti yszemelynevy gyula yszemelynevy yszemelynevy Perotti yszemelynevy Gyula yszemelynevy ykodvegy vendégfelléptével. 1865-től xevtizedx 1865 1909-ig xevtizedx 1905 77-szer, xtalanevtizedx 1915 került színre. Századik előadása: 1919. xevtizedx 1915 máj. 6-án volt, a következő szereposztás mellett: Richárd: yszerepy richárd yszerepy Richárd yszerepy richárd yszerepy yszerepy Richárd yszerepy ykodvegy Székelyhidy dr., yszemelynevy székelyhidy dr. yszemelynevy Székelyhidy dr. yszemelynevy székelyhidy yszemelynevy dr. yszemelynevy yszemelynevy Székelyhidy yszemelynevy dr. yszemelynevy ykodvegy René: yszerepy rene yszerepy René yszerepy rene yszerepy yszerepy René yszerepy ykodvegy Szemere Árpád, yszemelynevy szemere árpád yszemelynevy Szemere Árpád yszemelynevy szemere yszemelynevy árpád yszemelynevy yszemelynevy Szemere yszemelynevy Árpád yszemelynevy ykodvegy Amália: yszerepy amália yszerepy Amália yszerepy amália yszerepy yszerepy Amália yszerepy ykodvegy M. Medek Anna, yszemelynevy m. medek anna yszemelynevy M. Medek Anna yszemelynevy m. yszemelynevy medek yszemelynevy anna yszemelynevy yszemelynevy M. yszemelynevy Medek yszemelynevy Anna yszemelynevy ykodvegy Ulrica: yszerepy ulrica yszerepy Ulrica yszerepy ulrica yszerepy yszerepy Ulrica yszerepy ykodvegy Budanovits M., yszemelynevy budanovits m. yszemelynevy Budanovits M. yszemelynevy budanovits yszemelynevy m. yszemelynevy yszemelynevy Budanovits yszemelynevy M. yszemelynevy ykodvegy Oscar: yszerepy oscar yszerepy Oscar yszerepy oscar yszerepy yszerepy Oscar yszerepy ykodvegy Halász Gitta, yszemelynevy halász gitta yszemelynevy Halász Gitta yszemelynevy halász yszemelynevy gitta yszemelynevy yszemelynevy Halász yszemelynevy Gitta yszemelynevy ykodvegy Sámuel: yszerepy sámuel yszerepy Sámuel yszerepy sámuel yszerepy yszerepy Sámuel yszerepy ykodvegy Szende Ferenc, yszemelynevy szende ferenc yszemelynevy Szende Ferenc yszemelynevy szende yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Szende yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Tom: yszerepy tom yszerepy Tom yszerepy tom yszerepy yszerepy Tom yszerepy ykodvegy Kálmán Oszkár, yszemelynevy kálmán oszkár yszemelynevy Kálmán Oszkár yszemelynevy kálmán yszemelynevy oszkár yszemelynevy yszemelynevy Kálmán yszemelynevy Oszkár yszemelynevy ykodvegy Sylvano: yszerepy sylvano yszerepy Sylvano yszerepy sylvano yszerepy yszerepy Sylvano yszerepy ykodvegy Palló Imre, yszemelynevy palló imre yszemelynevy Palló Imre yszemelynevy palló yszemelynevy imre yszemelynevy yszemelynevy Palló yszemelynevy Imre yszemelynevy ykodvegy Főbíró: yszerepy főbíró yszerepy Főbíró yszerepy főbíró yszerepy yszerepy Főbíró yszerepy ykodvegy Kertész Ödön, yszemelynevy kertész ödön yszemelynevy Kertész Ödön yszemelynevy kertész yszemelynevy ödön yszemelynevy yszemelynevy Kertész yszemelynevy Ödön yszemelynevy ykodvegy Szolga: yszerepy szolga yszerepy Szolga yszerepy szolga yszerepy yszerepy Szolga yszerepy ykodvegy Juhász Ferenc. yszemelynevy juhász ferenc yszemelynevy Juhász Ferenc yszemelynevy juhász yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy Juhász yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy A szöveg történeti tényt, — V. Gusztáv svéd király yszemelynevy v. gusztáv svéd király yszemelynevy V. Gusztáv svéd király yszemelynevy v. yszemelynevy gusztáv yszemelynevy svéd yszemelynevy király yszemelynevy yszemelynevy V. yszemelynevy Gusztáv ysz meggyilkolását — vitt eredetileg színpadra, a római cenzúra azonban nem engedte meg Verdi yszemelynevy verdi yszemelynevy Verdi yszemelynevy verdi yszemelynevy yszemelynevy Verdi yszemelynevy ykodvegy darabjának előadását, mert akkoriban még élénk emlékezetben volt Orsininek yszemelynevy orsininek yszemelynevy Orsininek yszemelynevy orsininek yszemelynevy yszemelynevy Orsininek yszemelynevy ykodvegy III. Napóleon yszemelynevy iii. napóleon yszemelynevy III. Napóleon yszemelynevy iii. yszemelynevy napóleon yszemelynevy yszemelynevy III. yszemelynevy Napóleon yszemelynevy ykodvegy ellen elkövetett merénylete és politikai tüntetésektől féltek. Verdit yszemelynevy verdi yszemelynevy Verdi yszemelynevy verdi yszemelynevy yszemelynevy Verdi yszemelynevy ykodvegy rendkívül elkeserítette ez a kudarc. Évekig hevertette fiókjában Az álarcosbál ycimy az álarcosbál ycimy Az álarcosbál ycimy az ycimy álarcosbál ycimy ycimy Az ycimy álarcosbál ycimy ykodvegy partitúráját, végre Nápolyban ytelepulesy nápoly ytelepulesy Nápoly yorszagy Olaszország ykodvegy adatta elő, de a cenzúra ott is akadékoskodott. A cselekményt szerenesés ötlettel tehát Európa ytelepulesy európa ytelepulesy Európa yorszagy Európa ykodvegy területéről kihelyezték Amerikába, ytelepulesy amerika ytelepulesy Ameriká yorszagy Észak Amerika ykodvegy a királyból kormányzó lett és a többi szereplő is ehhez képest változott meg. Az opera nagy sikert aratott, s azóta mindén nevezetesebb operaszínpad játékrendjén szerepel. A Népopera yintezmenyy népopera yintezmenyy Népopera yintezmenyy népopera yintezmenyy yintezmenyy Népopera yintezmenyy ykodvegy 1915. ápr. xtalanevtizedx 1925 xtalanevtizedx 1935 24-én mutatta be. szin_I.0043.pdf I

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Álarcosbál - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0043.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/I/szin_I.0043.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/20/20166.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Álarcosbál

Szócikk: Álarcosbál Nagy opera 5 felv. Irta: F. M. Piave. Olaszból fordította: Böhm Gusztáv. Zen. szerz.: J.Verdi. Első előadása 1864. jan. 16-án volt a Nemzeti Színházban. Személyek: Richárd: Ceresa, Walter René: Simon, Amália: Carina Anna, Ulrica: Hofbauer Zsófi, Oscar: Rabatinszky Mária, Sámuel: Bodorfi Tom: Kőszeghy, Sylvano: Ormay, Főbíró: Kaczvinszky, Szolga: Odry Lehel. (Itt összesen 88-szor játszották.) Az Operaházban 1884. nov. 13-án volt az első előadása Turolla Emma és Perotti Gyula vendégfelléptével. 1865-től 1909-ig 77-szer, került színre. Századik előadása: 1919. máj. 6-án volt, a következő szereposztás mellett: Richárd: Székelyhidy dr., René: Szemere Árpád, Amália: M. Medek Anna, Ulrica: Budanovits M., Oscar: Halász Gitta, Sámuel: Szende Ferenc, Tom: Kálmán Oszkár, Sylvano: Palló Imre, Főbíró: Kertész Ödön, Szolga: Juhász Ferenc. A szöveg történeti tényt, — V. Gusztáv svéd király meggyilkolását — vitt eredetileg színpadra, a római cenzúra azonban nem engedte meg Verdi darabjának előadását, mert akkoriban még élénk emlékezetben volt Orsininek III. Napóleon ellen elkövetett merénylete és politikai tüntetésektől féltek. Verdit rendkívül elkeserítette ez a kudarc. Évekig hevertette fiókjában Az álarcosbál partitúráját, végre Nápolyban adatta elő, de a cenzúra ott is akadékoskodott. A cselekményt szerenesés ötlettel tehát Európa területéről kihelyezték Amerikába, a királyból kormányzó lett és a többi szereplő is ehhez képest változott meg. Az opera nagy sikert aratott, s azóta mindén nevezetesebb operaszínpad játékrendjén szerepel. A Népopera 1915. ápr. 24-én mutatta be. szin_I.0043.pdf I