Címszó: Girtsik Xavér Ferenc - Magyar
Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1760
SZULETESIEVTIZED 1765
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0148.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0148.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/24/24659.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Girtsik
Xavér Ferenc
Szócikk: Girtsik Xavér Ferenc német (nemzetiség)
(információ)
színész, sz. 1760. (születés
éve) aug. 24-én, Prágában. (ország) 1785-ben
(időpont)
Pozsonyban (megye)
játszik, 1791-ben (időpont) Pesten
(Budapest)
találjuk. Megkedvelve a magyar nyelvet, magyar nyelven is játszott, mint ahogy egy
régi dokumentum igazolja: »Girtsik úr a Német éneklő Társaságnak egyik érdemes Tagja,
a Magyar Nyelvet megkedvelvén, kevés idő alatt nem tsak a szóllásnak módjában, de
annak értésében is mennyit nyertt légyen, a Nemes Publikum előtt kivan első próbát
tenni.« (1793. (időpont) júl.
19-én Pesten, (Budapest)
a »Szolgálatból kimaradt katonatisztek« (cím) c. 5 felv.
vígjátékban volt ez a fellépése, Kelemen László (személy) (információ)
igazgatása alatt.) Kántomét (személy) 1840.
(időpont)
körül ő hozta fel Pestre. (Budapest)
Irt és fordított operaszövegeket. Egy magyar tárgyú színművének címe: »Stephann
der erste König der Hungarn.« (cím) Ein Schauspiel
in sechs Aufzügen. Pest, (Budapest)
1792. (időpont)
Magyarul átdolgozta Katona József. (személy) (információ)
szin_II.0148.pdf II
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Girtsik Xavér Ferenc címszóvég 24659 Szócikk:
Girtsik Xavér Ferenc német ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy
német ynemzetisegy ynemzetisegy német ynemzetisegy ykodvegy színész, sz. 1760. aug.
xtalanevtizedx 1775 xtalanevtizedx 1785 24-én, Prágában. ytelepulesy prága
ytelepulesy Prágá yorszagy Csehország ykodvegy 1785-ben xevtizedx 1785 Pozsonyban
xtalanevtizedx 1795 ytelepulesy pozsony ytelepulesy Pozsony ymegyey pozsony
megye ykodvegy játszik, 1791-ben xevtizedx 1795 Pesten pest ytelepulesy
nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy találjuk. Megkedvelve a magyar nyelvet,
magyar nyelven is játszott, mint ahogy egy régi dokumentum igazolja: »Girtsik úr
a Német éneklő Társaságnak egyik érdemes Tagja, a Magyar Nyelvet megkedvelvén, kevés
idő alatt nem tsak a szóllásnak módjában, de annak értésében is mennyit nyertt légyen,
a Nemes Publikum előtt kivan első próbát tenni.« (1793. júl. xtalanevtizedx
1805 xtalanevtizedx 1815 19-én Pesten, pest ytelepulesy nagybudapest
ytelepulesy budapest ykodvegy a »Szolgálatból kimaradt katonatisztek« ycimy
szolgálatból kimaradt katonatisztek ycimy Szolgálatból kimaradt katonatisztek
ycimy szolgálatból ycimy kimaradt ycimy katonatisztek ycimy ycimy Szolgálatból
ycimy kimaradt ycimy katonatisztek yc c. 5 felv. vígjátékban volt ez a fellépése,
Kelemen László yszemelynevy kelemen lászló yszemelynevy Kelemen László
yszemelynevy kelemen yszemelynevy lászló yszemelynevy yszemelynevy Kelemen
yszemelynevy László yszemelynevy ykodvegy igazgatása alatt.) Kántomét yszemelynevy
kántome yszemelynevy Kántomé yszemelynevy kántome yszemelynevy yszemelynevy
Kántomé yszemelynevy ykodvegy 1840. xevtizedx 1845 körül ő hozta fel Pestre. pest
ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy Irt és fordított operaszövegeket.
Egy magyar tárgyú színművének címe: »Stephann der erste König der Hungarn.« ycimy
stephann der erste könig der hungarn. ycimy Stephann der erste König der
Hungarn. ycimy stephann ycimy der ycimy erste ycimy könig ycimy der ycimy
hungarn. ycimy ycimy Stephann ycimy der ycimy e Ein Schauspiel in sechs Aufzügen.
Pest, pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy 1792. xevtizedx
1795 Magyarul xtalanevtizedx 1805 xtalanevtizedx 1815 átdolgozta Katona József.
yszemelynevy katona józsef yszemelynevy Katona József yszemelynevy katona
yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Katona yszemelynevy József
yszemelynevy ykodvegy szin_II.0148.pdf II
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Girtsik Xavér Ferenc - Magyar
Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1760
SZULETESIEVTIZED 1765
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0148.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0148.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/24/24659.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Girtsik
Xavér Ferenc
Szócikk: Girtsik Xavér Ferenc német színész, sz.
1760. aug. 24-én, Prágában. 1785-ben Pozsonyban játszik, 1791-ben Pesten találjuk.
Megkedvelve a magyar nyelvet, magyar nyelven is játszott, mint ahogy egy régi dokumentum
igazolja: »Girtsik úr a Német éneklő Társaságnak egyik érdemes Tagja, a Magyar Nyelvet
megkedvelvén, kevés idő alatt nem tsak a szóllásnak módjában, de annak értésében
is mennyit nyertt légyen, a Nemes Publikum előtt kivan első próbát tenni.« (1793.
júl. 19-én Pesten, a »Szolgálatból kimaradt katonatisztek« c. 5 felv. vígjátékban
volt ez a fellépése, Kelemen László igazgatása alatt.) Kántomét 1840. körül ő hozta
fel Pestre. Irt és fordított operaszövegeket. Egy magyar tárgyú színművének címe:
»Stephann der erste König der Hungarn.« Ein Schauspiel in sechs Aufzügen. Pest,
1792. Magyarul átdolgozta Katona József. szin_II.0148.pdf II
