Címszó: Kisfaludy Károly - Magyar Színművészeti
Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1788
SZULETESIEVTIZED 1785
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0579.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0579.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/26/26972.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Kisfaludy
Károly
Ugyanígy kezdődő szócikkek: https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/526974.htm
Szócikk: Kisfaludy Károly (kisfaludi), (személy) (információ)
kiváló költő, költészetünk romantikus és
nemzetiesebb irányának megalapítója, a magyar vígjáték atyja, ki egyike volt legnagyobb
és legjótékonyabb hatású íróinknak mind a közönségre, mind megifjodó irodalmunkra.
Sz. 1788. (születés
éve) febr. 5-én, Téten (megye) (Győr
m.), (megye)
megh. 1830. nov. 21-én, Pesten. (Budapest)
1799-től (időpont)
Győrött (megye)
tanult. 1804-ben (időpont) kadét
lett; a napoleoni (személy) háborúkban,
1805-ben (időpont)
mint zászlós vett részt. Első drámai kísérlete a „Gyilkos (cím) volt, 1808.
(időpont)
(Színrekerült 1820-ban.) (időpont) Mivel
ügyesen rajzolt, elhatározta, hogy festő lesz; anyai jószágrészét eladva, Bécsbe
(ország)
ment a festészeti akadémiára. Állandóan látogatta a Burgszínházat, (intézmény)
(információ)
megismerkedett Körner Tivadarral, (személy) (információ)
a népszerű drámaíróval s ekkor írta Zách
Klára (cím)
című drámáját (1812). (időpont) A
székesfehérvári (megye) színtársulat
Éder György (személy)
(információ)
igazgatása alatt 1819. (időpont) április
18-án nagy hatás mellett adta elő a „Tatárok Magyarországon (cím) című drámáját.
(Erre az előadásra magyar - németnyelvű (nyelv) (információ)
színlapot nyomattak és előadás előtt a Gotterhaltét
(cím) (információ)
kellett elénekelni a színészeknek.) Ugyanez
év május 3-án Pesten (Budapest)
is színrekerült, amikor is a társaság ezzel kezdte meg itteni szezonját. A színmű
rendkívüli hatást aratott, melytől ösztönöztetve, egymásután írta színműveit. Ismertebb
művei ezek: Pártütők. (cím) (L. o.) Ilka,
vagy Nándorfehérvár bevétele, (cím) színmű, 1819.
(időpont)
jún. 16. Stibor vajda, (cím) ered. hazai
dráma 4 felv. 1819. (időpont) szept.
7. Pest. (Budapest)
Kérők, (cím)
vj. 3 felv. 1819. (időpont) szept.
24. Pest. (Budapest)
Szécsi Mária, vagy Murányvár ostroma. (cím) (információ)
1820. (időpont) máj,
2. Kemény Simon. (cím)
(információ)
(L. o.) Barátság és nagylelkűség. (cím) 1820. (időpont) (Nem
került színre.) Iréne, (cím) 1821. (időpont) jún.
25. Székesfehérvár. (megye) Szilágyi
szabadulása. (cím)
(információ)
1823. (időpont) ápr.
22. Három egyszerre, (cím) (információ)
vj, 1 felv. 1829. (időpont) dec.
20. Kassa. (megye)
Csalódások, (cím)
(információ)
vj. 4 felv. 1829. (időpont) dec.
30 U. o. Csák Máté, (cím) dráma. 1830.
(időpont)
Szeget - szeggel, (cím) (információ)
vj. 1 felv. 1830. (időpont) febr.
5. Kassa. (megye)
A vígjáték, (cím)
vj. 1 felv. 1830. (időpont) jún.
13. Ungvár. (megye)
Budán (Budapest)
1833. (időpont)
nov. 10-én adták, azután újból 1834. (időpont) aug,
10-én. A leányőrző, (cím) vj. 3 felv.
1830. (időpont)
nov. 18. Kassa. (megye) Hűség
próbája, (cím)
(információ)
vj. 1 felv. 1834. (időpont) jan.
13. Buda. (Budapest)
Nem mehet ki a szobából, (cím) (információ)
vj. 1 felv. 1834. (időpont) febr.
20. U. o. Kénytelen jószívűség, (cím) (információ)
vj. 1 felv. A betegek, (cím) vj. 1 felv.
Nelzor és Amida, (cím)
keleti dráma 1 felv. A fösvény, (cím) vj. 1 felv.
Lefordította: Voltaire (személy) „Brutus-át.
(cím) Kisfaludy
(személy)
(információ)
temetése napján az ország összes színtársulatai
előadásokat tartottak emlékére. Sírirata így szól: Kisfaludyt (személy) (információ)
ne keresd e keskeny sírban, [ó honfi; S e
rövid élet után holtnak örökre ne véld. Itt csak elomlandó tetemit jelölék ki baráti,
Fenn van időt múló szelleme műveiben. Szobrát 1892. (időpont) október
2-án leplezték le Győrött, (megye) ugyanott
1926. (időpont)
október 31-én a Kisfaludy-utca 24. számú ház régi emléktábláját újjal cserélték
ki, melynek ez a felirata: „Ebben a házban lakott tanulóéveiben Kisfaludy Sándor,
(személy)
(információ)
1783—1788. (időpont) és
Kisfaludy Károly, (személy) (információ)
1798—1803. (időpont) Ezt
a táblát a Kisfaludy Irodalmi Kör (intézmény)
(információ)
szentelte emléküknek, 1925. (időpont) 1930.
(időpont)
jan. 9-én a Kisfaludy Társaság (intézmény)
(információ)
megülte halálának centennáriumát. szin_II.0579.pdf
II
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Kisfaludy Károly címszóvég 26972 Szócikk:
Kisfaludy Károly (kisfaludi), yszemelynevy kisfaludi yszemelynevy kisfaludi
yszemelynevy kisfaludi yszemelynevy yszemelynevy kisfaludi yszemelynevy
ykodvegy kiváló költő, költészetünk romantikus és nemzetiesebb irányának megalapítója,
a magyar vígjáték atyja, ki egyike volt legnagyobb és legjótékonyabb hatású íróinknak
mind a közönségre, mind megifjodó irodalmunkra. Sz. 1788. febr. xtalanevtizedx
1795 5-én, Téten ytelepulesy tét ytelepulesy Tét ymegyey győr megye ykodvegy (Győr
m.), ytelepulesy győr m. ytelepulesy Győr m. ymegyey győr megye ykodvegy megh. 1830.
nov. 21-én, Pesten. pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy
1799-től xevtizedx 1795 Győrött xtalanevtizedx 1805 ytelepulesy győr
ytelepulesy Győr ymegyey győr megye ykodvegy tanult. 1804-ben xevtizedx 1805 kadét
lett; a napoleoni yszemelynevy napoleon yszemelynevy napoleon yszemelynevy
napoleon yszemelynevy yszemelynevy napoleon yszemelynevy ykodvegy háborúkban, 1805-ben
mint zászlós vett részt. Első drámai kísérlete a „Gyilkos ycimy gyilkos ycimy
Gyilkos ycimy gyilkos ycimy ycimy Gyilkos ycimy ykodvegy volt, 1808. (Színrekerült
xtalanevtizedx 1815 xtalanevtizedx 1825 1820-ban.) xevtizedx 1825 Mivel ügyesen
rajzolt, elhatározta, hogy festő lesz; anyai jószágrészét eladva, Bécsbe ytelepulesy
bécs ytelepulesy Bécs yorszagy Ausztria ykodvegy ment a festészeti akadémiára. Állandóan
látogatta a Burgszínházat, yintezmenyy burgszínház yintezmenyy Burgszín
yintezmenyy burgszínház yintezmenyy yintezmenyy Burgszín yintezmenyy ykodvegy megismerkedett
Körner Tivadarral, yszemelynevy körner tivadar yszemelynevy Körner Tivadar
yszemelynevy körner yszemelynevy tivadar yszemelynevy yszemelynevy Körner
yszemelynevy Tivadar yszemelynevy ykodvegy a népszerű drámaíróval s ekkor írta Zách
Klára ycimy zách klára ycimy Zách Klára ycimy zách ycimy klára ycimy ycimy Zách
ycimy Klára ycimy ykodvegy című drámáját (1812). xevtizedx 1815 A székesfehérvári
ytelepulesy székesfehérvár ytelepulesy székesfehérvár ymegyey fejér megye
ykodvegy színtársulat Éder György yszemelynevy éder györgy yszemelynevy Éder
György yszemelynevy éder yszemelynevy györgy yszemelynevy yszemelynevy Éder
yszemelynevy György yszemelynevy ykodvegy igazgatása alatt 1819. április 18-án nagy
hatás mellett adta elő a „Tatárok Magyarországon ycimy tatárok magyarországon ycimy
Tatárok Magyarországon ycimy tatárok ycimy magyarországon ycimy ycimy Tatárok
ycimy Magyarországon ycimy ykodvegy című drámáját. (Erre az előadásra magyar -
németnyelvű ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy ynyelvy német
ynyelvy ykodvegy színlapot nyomattak és előadás előtt a Gotterhaltét ycimy
gotterhalte ycimy Gotterhalté ycimy gotterhalte ycimy ycimy Gotterhalté ycimy
ykodvegy kellett elénekelni a színészeknek.) Ugyanez év május 3-án Pesten pest
ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy is színrekerült, amikor is
a társaság ezzel kezdte meg itteni szezonját. A színmű rendkívüli hatást aratott,
melytől ösztönöztetve, egymásután írta színműveit. Ismertebb művei ezek: Pártütők.
ycimy pártütők ycimy Pártütők ycimy pártütők ycimy ycimy Pártütők ycimy
ykodvegy (L. o.) Ilka, vagy Nándorfehérvár bevétele, ycimy ilka, vagy
nándorfehérvár bevétele ycimy Ilka, vagy Nándorfehérvár bevétele ycimy ilka,
ycimy vagy ycimy nándorfehérvár ycimy bevétele ycimy ycimy Ilka, ycimy vagy
ycimy Nándorfehérvár ycimy bev színmű, 1819. jún. 16. Stibor vajda, ycimy
stibor vajda ycimy Stibor vajda ycimy stibor ycimy vajda ycimy ycimy Stibor
ycimy vajda ycimy ykodvegy ered. hazai dráma 4 felv. 1819. szept. 7. Pest. pest
ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy Kérők, ycimy kérők ycimy
Kérők ycimy kérők ycimy ycimy Kérők ycimy ykodvegy vj. 3 felv. 1819. szept. xtalanevtizedx
1825 24. Pest. pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy Szécsi
Mária, vagy Murányvár ostroma. ycimy szécsi mária, vagy murányvár ostroma ycimy
Szécsi Mária, vagy Murányvár ostroma ycimy szécsi ycimy mária, ycimy vagy ycimy
murányvár ycimy ostroma ycimy ycimy Szécsi ycimy Mária, ycimy vagy ycim 1820. xevtizedx
1825 máj, 2. Kemény Simon. ycimy kemény simon ycimy Kemény Simon ycimy kemény
ycimy simon ycimy ycimy Kemény ycimy Simon ycimy ykodvegy (L. o.) Barátság és nagylelkűség.
ycimy barátság és nagylelkűség ycimy Barátság és nagylelkűség ycimy barátság
ycimy és ycimy nagylelkűség ycimy ycimy Barátság ycimy és ycimy nagylelkűség
ycimy ykodvegy 1820. (Nem került színre.) Iréne, ycimy iréne ycimy Iréne ycimy
iréne ycimy ycimy Iréne ycimy ykodvegy 1821. jún. 25. Székesfehérvár. ytelepulesy
székesfehérvár ytelepulesy Székesfehérvár ymegyey fejér megye ykodvegy Szilágyi
szabadulása. ycimy szilágyi szabadulása ycimy Szilágyi szabadulása ycimy
szilágyi ycimy szabadulása ycimy ycimy Szilágyi ycimy szabadulása ycimy
ykodvegy 1823. ápr. 22. Három egyszerre, ycimy három egyszerre ycimy Három
egyszerre ycimy három ycimy egyszerre ycimy ycimy Három ycimy egyszerre ycimy
ykodvegy vj, 1 felv. 1829. dec. 20. Kassa. ytelepulesy kassa ytelepulesy Kassa
ymegyey abauj-torna megye ykodvegy Csalódások, ycimy csalódások ycimy
Csalódások ycimy csalódások ycimy ycimy Csalódások ycimy ykodvegy vj. 4 felv. 1829.
dec. xtalanevtizedx 1835 30 U. o. Csák Máté, ycimy csák máte ycimy Csák Máté
ycimy csák ycimy máte ycimy ycimy Csák ycimy Máté ycimy ykodvegy dráma. 1830. xevtizedx
1835 Szeget - szeggel, ycimy szeget - szeggel ycimy Szeget - szeggel ycimy
szeget ycimy - ycimy szeggel ycimy ycimy Szeget ycimy - ycimy szeggel ycimy
ykodvegy vj. 1 felv. 1830. febr. 5. Kassa. ytelepulesy kassa ytelepulesy Kassa
ymegyey abauj-torna megye ykodvegy A vígjáték, ycimy a vígjáték ycimy A
vígjáték ycimy a ycimy vígjáték ycimy ycimy A ycimy vígjáték ycimy ykodvegy vj.
1 felv. 1830. jún. 13. Ungvár. ytelepulesy ungvár ytelepulesy Ungvár ymegyey
ung megye ykodvegy Budán buda ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest
ykodvegy 1833. nov. 10-én adták, azután újból 1834. aug, 10-én. A leányőrző, ycimy
a leányőrző ycimy A leányőrző ycimy a ycimy leányőrző ycimy ycimy A ycimy
leányőrző ycimy ykodvegy vj. 3 felv. 1830. nov. 18. Kassa. ytelepulesy kassa
ytelepulesy Kassa ymegyey abauj-torna megye ykodvegy Hűség próbája, ycimy hűség
próbája ycimy Hűség próbája ycimy hűség ycimy próbája ycimy ycimy Hűség ycimy
próbája ycimy ykodvegy vj. 1 felv. 1834. jan. 13. Buda. buda ytelepulesy
nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy Nem mehet ki a szobából, ycimy nem
mehet ki a szobából ycimy Nem mehet ki a szobából ycimy nem ycimy mehet ycimy
ki ycimy a ycimy szobából ycimy ycimy Nem ycimy mehet ycimy ki ycimy a ycimy
szobából ycimy ykodvegy vj. 1 felv. 1834. febr. 20. U. o. Kénytelen jószívűség,
ycimy kénytelen jószívűség ycimy Kénytelen jószívűség ycimy kénytelen ycimy
jószívűség ycimy ycimy Kénytelen ycimy jószívűség ycimy ykodvegy vj. 1 felv. A betegek,
ycimy a betegek ycimy A betegek ycimy a ycimy betegek ycimy ycimy A ycimy
betegek ycimy ykodvegy vj. 1 felv. Nelzor és Amida, ycimy nelzor és amida ycimy
Nelzor és Amida ycimy nelzor ycimy és ycimy amida ycimy ycimy Nelzor ycimy és
ycimy Amida ycimy ykodvegy keleti dráma 1 felv. A fösvény, ycimy a fösvény
ycimy A fösvény ycimy a ycimy fösvény ycimy ycimy A ycimy fösvény ycimy
ykodvegy vj. 1 felv. Lefordította: Voltaire yszemelynevy voltaire yszemelynevy
Voltaire yszemelynevy voltaire yszemelynevy yszemelynevy Voltaire yszemelynevy
ykodvegy „Brutus-át. ycimy brutus ycimy Brutus ycimy brutus ycimy ycimy Brutus
ycimy ykodvegy Kisfaludy yszemelynevy kisfaludy yszemelynevy Kisfaludy
yszemelynevy kisfaludy yszemelynevy yszemelynevy Kisfaludy yszemelynevy
ykodvegy temetése napján az ország összes színtársulatai előadásokat tartottak emlékére.
Sírirata így szól: Kisfaludyt yszemelynevy kisfaludy yszemelynevy Kisfaludy
yszemelynevy kisfaludy yszemelynevy yszemelynevy Kisfaludy yszemelynevy
ykodvegy ne keresd e keskeny sírban, [ó honfi; S e rövid élet után holtnak örökre
ne véld. Itt csak elomlandó tetemit jelölék ki baráti, Fenn van időt múló szelleme
műveiben. Szobrát 1892. xevtizedx 1895 október 2-án leplezték le Győrött, ytelepulesy
győr ytelepulesy Győr ymegyey győr megye ykodvegy ugyanott 1926. xevtizedx 1925
október 31-én a Kisfaludy-utca 24. számú ház régi emléktábláját újjal cserélték
ki, melynek ez a felirata: „Ebben a házban lakott tanulóéveiben Kisfaludy Sándor,
yszemelynevy kisfaludy sándor yszemelynevy Kisfaludy Sándor yszemelynevy
kisfaludy yszemelynevy sándor yszemelynevy yszemelynevy Kisfaludy yszemelynevy
Sándor yszemelynevy ykodvegy 1783—1788. xevtizedx 1785 és xtalanevtizedx 1795 xtalanevtizedx
1805 Kisfaludy Károly, yszemelynevy kisfaludy károly yszemelynevy Kisfaludy
Károly yszemelynevy kisfaludy yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy
Kisfaludy yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy 1798—1803. xevtizedx 1805 Ezt
xtalanevtizedx 1815 xtalanevtizedx 1825 a táblát a Kisfaludy Irodalmi Kör yintezmenyy
kisfaludy irodalmi kör yintezmenyy Kisfalud yintezmenyy kisfaludy yintezmenyy
irodalmi yintezmenyy kör yintezmenyy yintezmenyy Kisfalud yintezmenyy ykodvegy szentelte
emléküknek, 1925. xevtizedx 1925 1930. xevtizedx 1935 jan. 9-én a Kisfaludy Társaság
yintezmenyy kisfaludy társaság yintezmenyy Kisfalud yintezmenyy kisfaludy
yintezmenyy társaság yintezmenyy yintezmenyy Kisfalud yintezmenyy ykodvegy megülte
halálának centennáriumát. szin_II.0579.pdf II
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Kisfaludy Károly - Magyar Színművészeti
Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1788
SZULETESIEVTIZED 1785
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0579.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0579.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/26/26972.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Kisfaludy
Károly
Szócikk: Kisfaludy Károly (kisfaludi), kiváló költő,
költészetünk romantikus és nemzetiesebb irányának megalapítója, a magyar vígjáték
atyja, ki egyike volt legnagyobb és legjótékonyabb hatású íróinknak mind a közönségre,
mind megifjodó irodalmunkra. Sz. 1788. febr. 5-én, Téten (Győr m.), megh. 1830.
nov. 21-én, Pesten. 1799-től Győrött tanult. 1804-ben kadét lett; a napoleoni háborúkban,
1805-ben mint zászlós vett részt. Első drámai kísérlete a „Gyilkos volt, 1808. (Színrekerült
1820-ban.) Mivel ügyesen rajzolt, elhatározta, hogy festő lesz; anyai jószágrészét
eladva, Bécsbe ment a festészeti akadémiára. Állandóan látogatta a Burgszínházat,
megismerkedett Körner Tivadarral, a népszerű drámaíróval s ekkor írta Zách Klára
című drámáját (1812). A székesfehérvári színtársulat Éder György igazgatása alatt
1819. április 18-án nagy hatás mellett adta elő a „Tatárok Magyarországon című drámáját.
(Erre az előadásra magyar - németnyelvű színlapot nyomattak és előadás előtt a Gotterhaltét
kellett elénekelni a színészeknek.) Ugyanez év május 3-án Pesten is színrekerült,
amikor is a társaság ezzel kezdte meg itteni szezonját. A színmű rendkívüli hatást
aratott, melytől ösztönöztetve, egymásután írta színműveit. Ismertebb művei ezek:
Pártütők. (L. o.) Ilka, vagy Nándorfehérvár bevétele, színmű, 1819. jún. 16. Stibor
vajda, ered. hazai dráma 4 felv. 1819. szept. 7. Pest. Kérők, vj. 3 felv. 1819.
szept. 24. Pest. Szécsi Mária, vagy Murányvár ostroma. 1820. máj, 2. Kemény Simon.
(L. o.) Barátság és nagylelkűség. 1820. (Nem került színre.) Iréne, 1821. jún. 25.
Székesfehérvár. Szilágyi szabadulása. 1823. ápr. 22. Három egyszerre, vj, 1 felv.
1829. dec. 20. Kassa. Csalódások, vj. 4 felv. 1829. dec. 30 U. o. Csák Máté, dráma.
1830. Szeget - szeggel, vj. 1 felv. 1830. febr. 5. Kassa. A vígjáték, vj. 1 felv.
1830. jún. 13. Ungvár. Budán 1833. nov. 10-én adták, azután újból 1834. aug, 10-én.
A leányőrző, vj. 3 felv. 1830. nov. 18. Kassa. Hűség próbája, vj. 1 felv. 1834.
jan. 13. Buda. Nem mehet ki a szobából, vj. 1 felv. 1834. febr. 20. U. o. Kénytelen
jószívűség, vj. 1 felv. A betegek, vj. 1 felv. Nelzor és Amida, keleti dráma 1 felv.
A fösvény, vj. 1 felv. Lefordította: Voltaire „Brutus-át. Kisfaludy temetése napján
az ország összes színtársulatai előadásokat tartottak emlékére. Sírirata így szól:
Kisfaludyt ne keresd e keskeny sírban, [ó honfi; S e rövid élet után holtnak örökre
ne véld. Itt csak elomlandó tetemit jelölék ki baráti, Fenn van időt múló szelleme
műveiben. Szobrát 1892. október 2-án leplezték le Győrött, ugyanott 1926. október
31-én a Kisfaludy-utca 24. számú ház régi emléktábláját újjal cserélték ki, melynek
ez a felirata: „Ebben a házban lakott tanulóéveiben Kisfaludy Sándor, 1783—1788.
és Kisfaludy Károly, 1798—1803. Ezt a táblát a Kisfaludy Irodalmi Kör szentelte
emléküknek, 1925. 1930. jan. 9-én a Kisfaludy Társaság megülte halálának centennáriumát.
szin_II.0579.pdf II