Címszó: Neugebauer László - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

SZULETESIEV 1845

SZULETESIEVTIZED 1845

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0430.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0430.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/29/29751.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Neugebauer László

Szócikk: Neugebauer László író, műfordító, sz. 1845. (születés éve) febr. 22-én, Pesten, (Budapest) megh. 1919. dec. 4-én, u. o. Tanulmányait Pesten (Budapest) és Bécsben (ország) végezte, majd az Osztrák-Magyar Bank (intézmény) főtisztviselője lett. Ideális, rajongó szerelmese volt a magyar költészetnek és ennek a szerelmének ugy hódolt, hogy a nagyok szolgálatába állította a maga tehetségét. Tolmácsukká szegődött, hogy dicsőségüket és gyönyörűségüket idegen világoknak is közvetítse. Ő adta először Petőfi (személy) (információ)  költeményeinek gyűjteményes német (nyelv) (információ)  fordítását, amelynek sikerét több kiadás bizonyítja. Ezenkívül fordított német (nyelv) (információ)  nyelvre Arany, (személy) (információ)  Vörösmarty, (személy) (információ)  Kiss József, (személy) (információ)  Tóth Kálmán (személy) (információ)  költeményeiből, Jókai (személy) (információ)  és Mikszáth (személy) (információ)  novelláiból, Csiky Gergely (személy) (információ)  színműveiből. A Petőfi Társaság (intézmény) (információ)  és a Kisfaludy - Társaság (intézmény) (információ)  a tagjai sorába választotta. szin_III.0430.pdf III

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Neugebauer László címszóvég 29751 Szócikk: Neugebauer László író, műfordító, sz. 1845. febr. xtalanevtizedx 1855 xtalanevtizedx 1865 22-én, Pesten, pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy megh. 1919. dec. 4-én, u. o. Tanulmányait Pesten pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy és Bécsben ytelepulesy bécs ytelepulesy Bécs yorszagy Ausztria ykodvegy végezte, majd az Osztrák-Magyar Bank yintezmenyy osztrák-magyar bank yintezmenyy Osztrák- yintezmenyy osztrák-magyar yintezmenyy bank yintezmenyy yintezmenyy Osztrák- yintezmenyy ykodvegy főtisztviselője lett. Ideális, rajongó szerelmese volt a magyar költészetnek és ennek a szerelmének ugy hódolt, hogy a nagyok szolgálatába állította a maga tehetségét. Tolmácsukká szegődött, hogy dicsőségüket és gyönyörűségüket idegen világoknak is közvetítse. Ő adta először Petőfi yszemelynevy petőfi yszemelynevy Petőfi yszemelynevy petőfi yszemelynevy yszemelynevy Petőfi yszemelynevy ykodvegy költeményeinek gyűjteményes német ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy ynyelvy német ynyelvy ykodvegy fordítását, amelynek sikerét több kiadás bizonyítja. Ezenkívül fordított német ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy német ynyelvy ynyelvy német ynyelvy ykodvegy nyelvre Arany, yszemelynevy arany yszemelynevy Arany yszemelynevy arany yszemelynevy yszemelynevy Arany yszemelynevy ykodvegy Vörösmarty, yszemelynevy vörösmarty yszemelynevy Vörösmarty yszemelynevy vörösmarty yszemelynevy yszemelynevy Vörösmarty yszemelynevy ykodvegy Kiss József, yszemelynevy kiss józsef yszemelynevy Kiss József yszemelynevy kiss yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Kiss yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy Tóth Kálmán yszemelynevy tóth kálmán yszemelynevy Tóth Kálmán yszemelynevy tóth yszemelynevy kálmán yszemelynevy yszemelynevy Tóth yszemelynevy Kálmán yszemelynevy ykodvegy költeményeiből, Jókai yszemelynevy jókai yszemelynevy Jókai yszemelynevy jókai yszemelynevy yszemelynevy Jókai yszemelynevy ykodvegy és Mikszáth yszemelynevy mikszáth yszemelynevy Mikszáth yszemelynevy mikszáth yszemelynevy yszemelynevy Mikszáth yszemelynevy ykodvegy novelláiból, Csiky Gergely yszemelynevy csiky gergely yszemelynevy Csiky Gergely yszemelynevy csiky yszemelynevy gergely yszemelynevy yszemelynevy Csiky yszemelynevy Gergely yszemelynevy ykodvegy színműveiből. A Petőfi Társaság yintezmenyy petőfi társaság yintezmenyy Petőfi T yintezmenyy petőfi yintezmenyy társaság yintezmenyy yintezmenyy Petőfi yintezmenyy T yintezmenyy ykodvegy és a Kisfaludy - Társaság yintezmenyy kisfaludy - társaság yintezmenyy Kisfalud yintezmenyy kisfaludy yintezmenyy - yintezmenyy társaság yintezmenyy yintezmenyy Kisfalud yintezmenyy ykodvegy a tagjai sorába választotta. szin_III.0430.pdf III

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Neugebauer László - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

SZULETESIEV 1845

SZULETESIEVTIZED 1845

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0430.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0430.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/29/29751.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Neugebauer László

Szócikk: Neugebauer László író, műfordító, sz. 1845. febr. 22-én, Pesten, megh. 1919. dec. 4-én, u. o. Tanulmányait Pesten és Bécsben végezte, majd az Osztrák-Magyar Bank főtisztviselője lett. Ideális, rajongó szerelmese volt a magyar költészetnek és ennek a szerelmének ugy hódolt, hogy a nagyok szolgálatába állította a maga tehetségét. Tolmácsukká szegődött, hogy dicsőségüket és gyönyörűségüket idegen világoknak is közvetítse. Ő adta először Petőfi költeményeinek gyűjteményes német fordítását, amelynek sikerét több kiadás bizonyítja. Ezenkívül fordított német nyelvre Arany, Vörösmarty, Kiss József, Tóth Kálmán költeményeiből, Jókai és Mikszáth novelláiból, Csiky Gergely színműveiből. A Petőfi Társaság és a Kisfaludy - Társaság a tagjai sorába választotta. szin_III.0430.pdf III