Címszó: Ráth Pál - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0028.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0028.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/30/30458.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Ráth Pál

 

Ugyanígy kezdődő szócikkek: https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/e/530457.htm

 

Szócikk: Ráth Pál úttörő színész, az első magyar színtársulat tagja volt Pesten, (Budapest) 1790-ben. (időpont) Közben megvált a társulat kebeléből, majd ismét kedvet kapott a színügyet szolgálni, amikor is a következő kérvényt nyújtotta be a színtársulat vezetőségéhez: »A Magyar Theatralis Társaságnak (intézmény) meglett jeles organizatziója, az alólirtban a Theatrumhoz való hajlandóságát újra felserkentette, minekokáért ezen Társaságba még pedig mint régi tag bé-vétettetni, azért is az úgynevezett debü rolléktul dispenzáltatni következő okokra nézve kiván: 1. Az egybe állott tagok közzül ő volt a legelső. 2. A többiekkel egyetemben eljárta a játékra való engedelemnek kinyerésében. 3. Maga inditásábul adta a Tekintetes Nemes Pest vármegyének (megye) a Magyar Theátrumnak (intézmény) (információ)  szükséges voltát egy foganatos Instantziában elő. 4. Még két esztendő előtt a legelőször adott játékban Igazháziban a főrollt, a Polgármestert mind Budán, (Budapest) mind Pesten (Budapest) közmegelégedéssel eljátszotta s ez által az egész játéknak kegyelmes elfogadására ő is tett hozzá. 5. Leszszing (személy) Bárnhelm Minna vagy Katona Szerentse (cím) nevű víg játékját magyarra fordítva közre bocsátotta. Pesten, (Budapest) 29. Dec. 1792.« (időpont) (Az említett »Katonaszerencse« (cím) c. vj. fordítása 1792. (időpont) júl. 29-én került színre, Pesten.) (Budapest) [A kérvény eredetije megvan a Pestvármegyei levéltár (intézmény) theatrális aktái között.] szin_IV.0028.pdf IV

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Ráth Pál címszóvég 30458 Szócikk: Ráth Pál úttörő színész, az első magyar színtársulat tagja volt Pesten, pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy 1790-ben. Közben megvált a társulat kebeléből, majd ismét kedvet kapott a színügyet szolgálni, amikor is a következő kérvényt nyújtotta be a színtársulat vezetőségéhez: »A Magyar Theatralis Társaságnak yintezmenyy a magyar theatralis társaság yintezmenyy A Magyar yintezmenyy a yintezmenyy magyar yintezmenyy theatralis yintezmenyy társaság yintezmenyy yintezmenyy A yintezmenyy Magyar yintezmenyy ykod meglett jeles organizatziója, az alólirtban a Theatrumhoz való hajlandóságát újra felserkentette, minekokáért ezen Társaságba még pedig mint régi tag bé-vétettetni, azért is az úgynevezett debü rolléktul dispenzáltatni következő okokra nézve kiván: 1. Az egybe állott tagok közzül ő volt a legelső. 2. A többiekkel egyetemben eljárta a játékra való engedelemnek kinyerésében. 3. Maga inditásábul adta a Tekintetes Nemes Pest vármegyének ytelepulesy pest vármegye ytelepulesy Pest vármegyé ymegyey pest-pilis-solt-kis-kun megye ykodvegy a Magyar Theátrumnak yintezmenyy magyar theátrum yintezmenyy Magyar T yintezmenyy magyar yintezmenyy theátrum yintezmenyy yintezmenyy Magyar yintezmenyy T yintezmenyy ykodvegy szükséges voltát egy foganatos Instantziában elő. 4. Még két esztendő előtt a legelőször adott játékban Igazháziban a főrollt, a Polgármestert mind Budán, buda ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy mind Pesten pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy közmegelégedéssel eljátszotta s ez által az egész játéknak kegyelmes elfogadására ő is tett hozzá. 5. Leszszing yszemelynevy leszszing yszemelynevy Leszszing yszemelynevy leszszing yszemelynevy yszemelynevy Leszszing yszemelynevy ykodvegy Bárnhelm Minna vagy Katona Szerentse ycimy bárnhelm minna vagy katona szerentse ycimy Bárnhelm Minna vagy Katona Szerentse ycimy bárnhelm ycimy minna ycimy vagy ycimy katona ycimy szerentse ycimy ycimy Bárnhelm ycimy Minna ycimy vagy yci nevű víg játékját magyarra fordítva közre bocsátotta. Pesten, pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy 29. Dec. 1792.« (Az említett »Katonaszerencse« ycimy katonaszerencse ycimy Katonaszerencse ycimy katonaszerencse ycimy ycimy Katonaszerencse ycimy ykodvegy c. vj. fordítása 1792. júl. xtalanevtizedx 1805 xtalanevtizedx 1815 29-én került színre, Pesten.) pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy [A kérvény eredetije megvan a Pestvármegyei levéltár yintezmenyy pestvármegyei levéltár yintezmenyy Pestvárm yintezmenyy pestvármegyei yintezmenyy levéltár yintezmenyy yintezmenyy Pestvárm yintezmenyy ykodvegy theatrális aktái között.] szin_IV.0028.pdf IV

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Ráth Pál - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0028.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0028.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/30/30458.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Ráth Pál

Szócikk: Ráth Pál úttörő színész, az első magyar színtársulat tagja volt Pesten, 1790-ben. Közben megvált a társulat kebeléből, majd ismét kedvet kapott a színügyet szolgálni, amikor is a következő kérvényt nyújtotta be a színtársulat vezetőségéhez: »A Magyar Theatralis Társaságnak meglett jeles organizatziója, az alólirtban a Theatrumhoz való hajlandóságát újra felserkentette, minekokáért ezen Társaságba még pedig mint régi tag bé-vétettetni, azért is az úgynevezett debü rolléktul dispenzáltatni következő okokra nézve kiván: 1. Az egybe állott tagok közzül ő volt a legelső. 2. A többiekkel egyetemben eljárta a játékra való engedelemnek kinyerésében. 3. Maga inditásábul adta a Tekintetes Nemes Pest vármegyének a Magyar Theátrumnak szükséges voltát egy foganatos Instantziában elő. 4. Még két esztendő előtt a legelőször adott játékban Igazháziban a főrollt, a Polgármestert mind Budán, mind Pesten közmegelégedéssel eljátszotta s ez által az egész játéknak kegyelmes elfogadására ő is tett hozzá. 5. Leszszing Bárnhelm Minna vagy Katona Szerentse nevű víg játékját magyarra fordítva közre bocsátotta. Pesten, 29. Dec. 1792.« (Az említett »Katonaszerencse« c. vj. fordítása 1792. júl. 29-én került színre, Pesten.) [A kérvény eredetije megvan a Pestvármegyei levéltár theatrális aktái között.] szin_IV.0028.pdf IV