Címszó: Varázsfuvola - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0530.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0530.png

 

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/31/31985.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

A szöveg linkekkel ellátott változata:

 

 

Varázsfuvola

Szócikk: Varázsfuvola Mozart Wolfgang Amadeus (személy) (információ)  (1756-91) (időpont) örökéletű operája, Schikaneder Emanuel (személy) (információ)  bécsi (ország) színigazgatónak „Die Zauberflöte, (cím) c. fantasztikus szövegére. Mozart (személy) (információ)  1791-ben, (időpont) utolsó életévében, komponálta. Schikaneder, (személy) (információ)  a szövegíró, nem tündöklött librettójában leleményességével. Csakis Mozart (személy) (információ)  gyönyörű zenéje teszi ezt a zagyvalékot elviselhetővé. Anyagát részben Wieland (személy) Dschinnistan (cím) című varázs- és tündérgyűjteményéből merítette, de nagyrészt Gieseke (személy) színész tervéből dolgozta ki. Ethikai alapul a közönség előtt még kevésbbé ismert szabadkőművességet vette, s ezáltal nagy ellentmondás támadt az opera első jelenései és többi részei közt. Schikaneder (személy) (információ)  szeme előtt csak az a feladat lebegett, hogy minél tarkább cselekményt állítson össze, nem törődött annak zagyvaságával. Azonkívül egy, Wieland (személy) Oberon-jából (cím) (információ)  gyártott opera­librettóból is vett még egyetmást hozzá, s összetákolta azt a sokat szidott librettót, melynek egy előnye még is volt: a muzikalitás, s hogy Mozartot (személy) (információ)  egy remekmű alkotására inspirálta. Legelső előadása Bécsben (ország) a Wien-folyó melletti (an der Wien) színházban volt 1791. (időpont) szept. 30-án, a császári udv. operaszínház: (intézmény) a Kärnthnerthor - Theater (intézmény) 1801. (időpont) febr. 24-én mutatta be; az új operaházban, a „Zauberflöte (cím) 1888. (időpont) szept. 16-án érte meg századik előadását. Magyarországban eleinte csak német (nemzetiség) (információ)  színpadon adták: Budán (Budapest) 1793. (időpont) febr. 17-én, Pesten (Budapest) 24-én. — Első magyar fordítója Pály Elek (személy) volt; ennek szövegével adták Kolozsvárott (megye) az 1820. (időpont) években, valószínűleg más-más városban „Varázssíp (cím) és „Tündérsíp (cím) címmel. Mai címével Budapesten (Budapest) a Nemzeti Színház (intézmény) (információ)  első évtizedeiben, „Bájsíp (cím) c. alatt adta; hosszú pihentetés után 1877. (időpont) febr. 17-én újították fel, színlapját ide másoljuk: „Varázsfuvola, (cím) (információ)  nagy dalmű 4 felv. Írta: Schikaneder. (személy) (információ)  Fordította: Bőhm Gusztáv. (személy) (információ)  Zenéjét Mozart Amadeus. (személy) (információ)  Bem. 1877. (időpont) febr. 17. Nemzeti Színház. (intézmény) (információ)  Szereplők: Sarastro (szerep) — Ney Dávid, (személy) (információ)  Tamino (szerep) — Udvardi Antal, (személy) 1. főpap (szerep) — Tallián János, (személy) (információ)  2. főpap (szerep) — Szalay Kelemen, (személy) (információ)  Éj királynője (szerep) — Benza Ida, (személy) (információ)  Pamina (szerep) — Balázsné Bognár Vilma, (személy) 1. hölgy (szerep) — Maleczkyné Ellinger Josefa, (személy) 2. hölgy (szerep) — Heim Róza, (személy) (információ)  3. hölgy (szerep) — Saxlehner Emma, (személy) (információ)  Papageno (szerep) — Kőszeghy Károly, (személy) (információ)  Papagena (szerep) — Nádayné Widmár Katalin, (személy) Monostatos (szerep) — Zajonghy Elemér. (személy) (információ)  — Mikor a M. Kir. Operaház (intézmény) 1884. (időpont) szept 27-én, megnyílt: egy évre rá iktatta műsorába a „Varázsfuvolát, (cím) szept 29-én, szereposztása ez volt: Sarastro (szerep) — Ney Dávid, (személy) (információ)  Tamino (szerep) — Pauli Richárd, (személy) (információ)  Éj királynője (szerep) — Maleczkyné, Ellinger Jozefa, (személy) Pamina (szerep) — Stoll Gizella, (személy) 1. hölgy (szerep) — Ábrányiné, W. Margit, (személy) 2. hölgy (szerep) — Henszler Helén, (személy) (információ)  3. hölgy (szerep) — Saxlehner Emma, (személy) (információ)  1. pap (szerep) — Bignio Lajos, (személy) (információ)  2. pap (szerep) — Dalnoky Béni, (személy) (információ)  3. pap (szerep) — Tallián János, (személy) (információ)  Papageno (szerep) — Kőszeghy Károly, (személy) (információ)  Papagena (szerep) — Kordin Mariska, (személy) (információ)  Monostatos (szerep) — Kiss Dezső. (személy) (információ)  Sem az 1855-iki, (időpont) sem a régibb sajtó nem emlékezik meg arról: ki fordította, ki rendezte, ki dirigálta a darabot. — Nagysokára Harsányi Zsolt (személy) (információ)  új, Mozarthoz (személy) (információ)  méltó fordítása 1913. (időpont) márc. 12-én csendült fel a M. Kir. Operaház (intézmény) színpadán. A Városi Színház (intézmény) (információ)  1928. (időpont) jún. 5-én tűzte műsorára, Lóránth Vilmos (személy) (információ)  fordításában. Szereposztása: Szárásztro, (szerep) Izisz főpapja — Vermes Jenő, (személy) (információ)  Tamino (szerep) — Szedő Miklós, (személy) (információ)  Az éj királynéja (szerep) — Zoltán Irén, (személy) (információ)  Pamina, (szerep) leánya — Báthy Anna, (személy) 1. hölgy (szerep) — Kovács Ilonka, (személy) (információ)  2. hölgy (szerep) — Radnai Erzsi, (személy) (információ)  3. hölgy (szerep) — Medveczky Bella, (személy) (információ)  Főpap (szerep) — Pajor Ödön, (személy) (információ)  Első pap (szerep) (információ)  — Szabó László, (személy) (információ)  Második pap (szerep) (információ)  — Arany József, (személy) (információ)  Papageno (szerep) — Maleczky Oszkár, (személy) (információ)  Papagena (szerep) — Kőszegi Teréz, (személy) (információ)  Monosztatosz, (szerep) szerecsen — Köves Andor, (személy) (információ)  1. nemtő (szerep) — Keszler Bora, (személy) (információ)  2. nemtő (szerep) — Ábrányi Margit, (személy) (információ)  3.nemtő (szerep) — Ekker Szidónia. (személy) (információ)  (Kereszty István.) (személy) (információ)  szin_IV.0530.pdf IV

 

 

Adatbázisszerű megjelenés

xcímszó Varázsfuvola címszóvég 31985 Szócikk: Varázsfuvola Mozart Wolfgang Amadeus yszemelynevy mozart wolfgang amadeus yszemelynevy Mozart Wolfgang Amadeus yszemelynevy mozart yszemelynevy wolfgang yszemelynevy amadeus yszemelynevy yszemelynevy Mozart yszemelynevy Wolfgang yszemely (1756-91) örökéletű xtalanevtizedx 1765 xtalanevtizedx 1775 operája, Schikaneder Emanuel yszemelynevy schikaneder emanuel yszemelynevy Schikaneder Emanuel yszemelynevy schikaneder yszemelynevy emanuel yszemelynevy yszemelynevy Schikaneder yszemelynevy Emanuel yszemelynevy ykodvegy bécsi ytelepulesy bécs ytelepulesy bécs yorszagy Ausztria ykodvegy színigazgatónak „Die Zauberflöte, ycimy die zauberflöte ycimy Die Zauberflöte ycimy die ycimy zauberflöte ycimy ycimy Die ycimy Zauberflöte ycimy ykodvegy c. fantasztikus szövegére. Mozart yszemelynevy mozart yszemelynevy Mozart yszemelynevy mozart yszemelynevy yszemelynevy Mozart yszemelynevy ykodvegy 1791-ben, xevtizedx 1795 utolsó életévében, komponálta. Schikaneder, yszemelynevy schikaneder yszemelynevy Schikaneder yszemelynevy schikaneder yszemelynevy yszemelynevy Schikaneder yszemelynevy ykodvegy a szövegíró, nem tündöklött librettójában leleményességével. Csakis Mozart yszemelynevy mozart yszemelynevy Mozart yszemelynevy mozart yszemelynevy yszemelynevy Mozart yszemelynevy ykodvegy gyönyörű zenéje teszi ezt a zagyvalékot elviselhetővé. Anyagát részben Wieland yszemelynevy wieland yszemelynevy Wieland yszemelynevy wieland yszemelynevy yszemelynevy Wieland yszemelynevy ykodvegy Dschinnistan ycimy dschinnistan ycimy Dschinnistan ycimy dschinnistan ycimy ycimy Dschinnistan ycimy ykodvegy című varázs- és tündérgyűjteményéből merítette, de nagyrészt Gieseke yszemelynevy gieseke yszemelynevy Gieseke yszemelynevy gieseke yszemelynevy yszemelynevy Gieseke yszemelynevy ykodvegy színész tervéből dolgozta ki. Ethikai alapul a közönség előtt még kevésbbé ismert szabadkőművességet vette, s ezáltal nagy ellentmondás támadt az opera első jelenései és többi részei közt. Schikaneder yszemelynevy schikaneder yszemelynevy Schikaneder yszemelynevy schikaneder yszemelynevy yszemelynevy Schikaneder yszemelynevy ykodvegy szeme előtt csak az a feladat lebegett, hogy minél tarkább cselekményt állítson össze, nem törődött annak zagyvaságával. Azonkívül egy, Wieland yszemelynevy wieland yszemelynevy Wieland yszemelynevy wieland yszemelynevy yszemelynevy Wieland yszemelynevy ykodvegy Oberon-jából ycimy oberon ycimy Oberon ycimy oberon ycimy ycimy Oberon ycimy ykodvegy gyártott opera­librettóból is vett még egyetmást hozzá, s összetákolta azt a sokat szidott librettót, melynek egy előnye még is volt: a muzikalitás, s hogy Mozartot yszemelynevy mozart yszemelynevy Mozart yszemelynevy mozart yszemelynevy yszemelynevy Mozart yszemelynevy ykodvegy egy remekmű alkotására inspirálta. Legelső előadása Bécsben ytelepulesy bécs ytelepulesy Bécs yorszagy Ausztria ykodvegy a Wien-folyó melletti (an der Wien) színházban volt 1791. szept. xtalanevtizedx 1805 30-án, a császári udv. operaszínház: yintezmenyy császári udv. operaszínház yintezmenyy császári yintezmenyy császári yintezmenyy udv. yintezmenyy operaszínház yintezmenyy yintezmenyy császári yintezmenyy ykodvegy a Kärnthnerthor - Theater yintezmenyy kärnthnerthor - theater yintezmenyy Kärnthne yintezmenyy kärnthnerthor yintezmenyy - yintezmenyy theater yintezmenyy yintezmenyy Kärnthne yintezmenyy ykodvegy 1801. xevtizedx 1805 febr. xtalanevtizedx 1815 xtalanevtizedx 1825 24-én mutatta be; az új operaházban, a „Zauberflöte ycimy zauberflöte ycimy Zauberflöte ycimy zauberflöte ycimy ycimy Zauberflöte ycimy ykodvegy 1888. xevtizedx 1885 szept. 16-án érte meg századik előadását. Magyarországban eleinte csak német ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy ynemzetisegy német ynemzetisegy ykodvegy színpadon adták: Budán buda ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy 1793. xevtizedx 1795 febr. xtalanevtizedx 1805 xtalanevtizedx 1815 17-én, Pesten pest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy 24-én. — Első magyar fordítója Pály Elek yszemelynevy pály elek yszemelynevy Pály Elek yszemelynevy pály yszemelynevy elek yszemelynevy yszemelynevy Pály yszemelynevy Elek yszemelynevy ykodvegy volt; ennek szövegével adták Kolozsvárott ytelepulesy kolozsvár ytelepulesy Kolozsvár ymegyey kolozs megye ykodvegy az 1820. xevtizedx 1825 években, xtalanevtizedx 1835 xtalanevtizedx 1845 valószínűleg más-más városban „Varázssíp ycimy varázssíp ycimy Varázssíp ycimy varázssíp ycimy ycimy Varázssíp ycimy ykodvegy és „Tündérsíp ycimy tündérsíp ycimy Tündérsíp ycimy tündérsíp ycimy ycimy Tündérsíp ycimy ykodvegy címmel. Mai címével Budapesten Budapest ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy a Nemzeti Színház yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy első évtizedeiben, „Bájsíp ycimy bájsíp ycimy Bájsíp ycimy bájsíp ycimy ycimy Bájsíp ycimy ykodvegy c. alatt adta; hosszú pihentetés után 1877. xevtizedx 1875 febr. 17-én újították fel, színlapját ide másoljuk: „Varázsfuvola, ycimy varázsfuvola ycimy Varázsfuvola ycimy varázsfuvola ycimy ycimy Varázsfuvola ycimy ykodvegy nagy dalmű 4 felv. Írta: Schikaneder. yszemelynevy schikaneder yszemelynevy Schikaneder yszemelynevy schikaneder yszemelynevy yszemelynevy Schikaneder yszemelynevy ykodvegy Fordította: Bőhm Gusztáv. yszemelynevy bőhm gusztáv yszemelynevy Bőhm Gusztáv yszemelynevy bőhm yszemelynevy gusztáv yszemelynevy yszemelynevy Bőhm yszemelynevy Gusztáv yszemelynevy ykodvegy Zenéjét Mozart Amadeus. yszemelynevy mozart amadeus yszemelynevy Mozart Amadeus yszemelynevy mozart yszemelynevy amadeus yszemelynevy yszemelynevy Mozart yszemelynevy Amadeus yszemelynevy ykodvegy Bem. 1877. febr. xtalanevtizedx 1885 17. Nemzeti Színház. yintezmenyy nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy Szereplők: Sarastro yszerepy sarastro yszerepy Sarastro yszerepy sarastro yszerepy yszerepy Sarastro yszerepy ykodvegy — Ney Dávid, yszemelynevy ney dávid yszemelynevy Ney Dávid yszemelynevy ney yszemelynevy dávid yszemelynevy yszemelynevy Ney yszemelynevy Dávid yszemelynevy ykodvegy Tamino yszerepy tamino yszerepy Tamino yszerepy tamino yszerepy yszerepy Tamino yszerepy ykodvegy — Udvardi Antal, yszemelynevy udvardi antal yszemelynevy Udvardi Antal yszemelynevy udvardi yszemelynevy antal yszemelynevy yszemelynevy Udvardi yszemelynevy Antal yszemelynevy ykodvegy 1. főpap yszerepy 1. főpap yszerepy 1. főpap yszerepy 1. yszerepy főpap yszerepy yszerepy 1. yszerepy főpap yszerepy ykodvegy — Tallián János, yszemelynevy tallián jános yszemelynevy Tallián János yszemelynevy tallián yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Tallián yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy 2. főpap yszerepy 2. főpap yszerepy 2. főpap yszerepy 2. yszerepy főpap yszerepy yszerepy 2. yszerepy főpap yszerepy ykodvegy — Szalay Kelemen, yszemelynevy szalay kelemen yszemelynevy Szalay Kelemen yszemelynevy szalay yszemelynevy kelemen yszemelynevy yszemelynevy Szalay yszemelynevy Kelemen yszemelynevy ykodvegy Éj királynője yszerepy éj királynője yszerepy Éj királynője yszerepy éj yszerepy királynője yszerepy yszerepy Éj yszerepy királynője yszerepy ykodvegy — Benza Ida, yszemelynevy benza ida yszemelynevy Benza Ida yszemelynevy benza yszemelynevy ida yszemelynevy yszemelynevy Benza yszemelynevy Ida yszemelynevy ykodvegy Pamina yszerepy pamina yszerepy Pamina yszerepy pamina yszerepy yszerepy Pamina yszerepy ykodvegy — Balázsné Bognár Vilma, yszemelynevy balázsné bognár vilma yszemelynevy Balázsné Bognár Vilma yszemelynevy balázsné yszemelynevy bognár yszemelynevy vilma yszemelynevy yszemelynevy Balázsné yszemelynevy Bognár yszemelynevy V 1. hölgy yszerepy 1. hölgy yszerepy 1. hölgy yszerepy 1. yszerepy hölgy yszerepy yszerepy 1. yszerepy hölgy yszerepy ykodvegy — Maleczkyné Ellinger Josefa, yszemelynevy maleczkyné ellinger josefa yszemelynevy Maleczkyné Ellinger Josefa yszemelynevy maleczkyné yszemelynevy ellinger yszemelynevy josefa yszemelynevy yszemelynevy Maleczkyné yszemelynevy Elli 2. hölgy yszerepy 2. hölgy yszerepy 2. hölgy yszerepy 2. yszerepy hölgy yszerepy yszerepy 2. yszerepy hölgy yszerepy ykodvegy — Heim Róza, yszemelynevy heim róza yszemelynevy Heim Róza yszemelynevy heim yszemelynevy róza yszemelynevy yszemelynevy Heim yszemelynevy Róza yszemelynevy ykodvegy 3. hölgy yszerepy 3. hölgy yszerepy 3. hölgy yszerepy 3. yszerepy hölgy yszerepy yszerepy 3. yszerepy hölgy yszerepy ykodvegy — Saxlehner Emma, yszemelynevy saxlehner emma yszemelynevy Saxlehner Emma yszemelynevy saxlehner yszemelynevy emma yszemelynevy yszemelynevy Saxlehner yszemelynevy Emma yszemelynevy ykodvegy Papageno yszerepy papageno yszerepy Papageno yszerepy papageno yszerepy yszerepy Papageno yszerepy ykodvegy — Kőszeghy Károly, yszemelynevy kőszeghy károly yszemelynevy Kőszeghy Károly yszemelynevy kőszeghy yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Kőszeghy yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy Papagena yszerepy papagena yszerepy Papagena yszerepy papagena yszerepy yszerepy Papagena yszerepy ykodvegy — Nádayné Widmár Katalin, yszemelynevy nádayné widmár katalin yszemelynevy Nádayné Widmár Katalin yszemelynevy nádayné yszemelynevy widmár yszemelynevy katalin yszemelynevy yszemelynevy Nádayné yszemelynevy Widmár yszemelynevy Monostatos yszerepy monostatos yszerepy Monostatos yszerepy monostatos yszerepy yszerepy Monostatos yszerepy ykodvegy — Zajonghy Elemér. yszemelynevy zajonghy elemér yszemelynevy Zajonghy Elemér yszemelynevy zajonghy yszemelynevy elemér yszemelynevy yszemelynevy Zajonghy yszemelynevy Elemér yszemelynevy ykodvegy — Mikor a M. Kir. Operaház yintezmenyy m. kir. operaház yintezmenyy M. Kir. yintezmenyy m. yintezmenyy kir. yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy M. yintezmenyy Kir. yintezmenyy ykodvegy 1884. xevtizedx 1885 szept 27-én, megnyílt: egy évre rá iktatta műsorába a „Varázsfuvolát, ycimy varázsfuvolát ycimy Varázsfuvolát ycimy varázsfuvolát ycimy ycimy Varázsfuvolát ycimy ykodvegy szept 29-én, szereposztása ez volt: Sarastro yszerepy sarastro yszerepy Sarastro yszerepy sarastro yszerepy yszerepy Sarastro yszerepy ykodvegy — Ney Dávid, yszemelynevy ney dávid yszemelynevy Ney Dávid yszemelynevy ney yszemelynevy dávid yszemelynevy yszemelynevy Ney yszemelynevy Dávid yszemelynevy ykodvegy Tamino yszerepy tamino yszerepy Tamino yszerepy tamino yszerepy yszerepy Tamino yszerepy ykodvegy — Pauli Richárd, yszemelynevy pauli richárd yszemelynevy Pauli Richárd yszemelynevy pauli yszemelynevy richárd yszemelynevy yszemelynevy Pauli yszemelynevy Richárd yszemelynevy ykodvegy Éj királynője yszerepy éj királynője yszerepy Éj királynője yszerepy éj yszerepy királynője yszerepy yszerepy Éj yszerepy királynője yszerepy ykodvegy — Maleczkyné, Ellinger Jozefa, yszemelynevy maleczkyné, ellinger jozefa yszemelynevy Maleczkyné, Ellinger Jozefa yszemelynevy maleczkyné, yszemelynevy ellinger yszemelynevy jozefa yszemelynevy yszemelynevy Maleczkyné, yszemelynevy Pamina yszerepy pamina yszerepy Pamina yszerepy pamina yszerepy yszerepy Pamina yszerepy ykodvegy — Stoll Gizella, yszemelynevy stoll gizella yszemelynevy Stoll Gizella yszemelynevy stoll yszemelynevy gizella yszemelynevy yszemelynevy Stoll yszemelynevy Gizella yszemelynevy ykodvegy 1. hölgy yszerepy 1. hölgy yszerepy 1. hölgy yszerepy 1. yszerepy hölgy yszerepy yszerepy 1. yszerepy hölgy yszerepy ykodvegy — Ábrányiné, W. Margit, yszemelynevy ábrányiné, w. margit yszemelynevy Ábrányiné, W. Margit yszemelynevy ábrányiné, yszemelynevy w. yszemelynevy margit yszemelynevy yszemelynevy Ábrányiné, yszemelynevy W. yszemelynevy Margit 2. hölgy yszerepy 2. hölgy yszerepy 2. hölgy yszerepy 2. yszerepy hölgy yszerepy yszerepy 2. yszerepy hölgy yszerepy ykodvegy — Henszler Helén, yszemelynevy henszler helén yszemelynevy Henszler Helén yszemelynevy henszler yszemelynevy helén yszemelynevy yszemelynevy Henszler yszemelynevy Helén yszemelynevy ykodvegy 3. hölgy yszerepy 3. hölgy yszerepy 3. hölgy yszerepy 3. yszerepy hölgy yszerepy yszerepy 3. yszerepy hölgy yszerepy ykodvegy — Saxlehner Emma, yszemelynevy saxlehner emma yszemelynevy Saxlehner Emma yszemelynevy saxlehner yszemelynevy emma yszemelynevy yszemelynevy Saxlehner yszemelynevy Emma yszemelynevy ykodvegy 1. pap yszerepy 1. pap yszerepy 1. pap yszerepy 1. yszerepy pap yszerepy yszerepy 1. yszerepy pap yszerepy ykodvegy — Bignio Lajos, yszemelynevy bignio lajos yszemelynevy Bignio Lajos yszemelynevy bignio yszemelynevy lajos yszemelynevy yszemelynevy Bignio yszemelynevy Lajos yszemelynevy ykodvegy 2. pap yszerepy 2. pap yszerepy 2. pap yszerepy 2. yszerepy pap yszerepy yszerepy 2. yszerepy pap yszerepy ykodvegy — Dalnoky Béni, yszemelynevy dalnoky béni yszemelynevy Dalnoky Béni yszemelynevy dalnoky yszemelynevy béni yszemelynevy yszemelynevy Dalnoky yszemelynevy Béni yszemelynevy ykodvegy 3. pap yszerepy 3. pap yszerepy 3. pap yszerepy 3. yszerepy pap yszerepy yszerepy 3. yszerepy pap yszerepy ykodvegy — Tallián János, yszemelynevy tallián jános yszemelynevy Tallián János yszemelynevy tallián yszemelynevy jános yszemelynevy yszemelynevy Tallián yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy Papageno yszerepy papageno yszerepy Papageno yszerepy papageno yszerepy yszerepy Papageno yszerepy ykodvegy — Kőszeghy Károly, yszemelynevy kőszeghy károly yszemelynevy Kőszeghy Károly yszemelynevy kőszeghy yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Kőszeghy yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy Papagena yszerepy papagena yszerepy Papagena yszerepy papagena yszerepy yszerepy Papagena yszerepy ykodvegy — Kordin Mariska, yszemelynevy kordin mariska yszemelynevy Kordin Mariska yszemelynevy kordin yszemelynevy mariska yszemelynevy yszemelynevy Kordin yszemelynevy Mariska yszemelynevy ykodvegy Monostatos yszerepy monostatos yszerepy Monostatos yszerepy monostatos yszerepy yszerepy Monostatos yszerepy ykodvegy — Kiss Dezső. yszemelynevy kiss dezső yszemelynevy Kiss Dezső yszemelynevy kiss yszemelynevy dezső yszemelynevy yszemelynevy Kiss yszemelynevy Dezső yszemelynevy ykodvegy Sem az 1855-iki, xevtizedx 1855 sem xtalanevtizedx 1865 xtalanevtizedx 1875 a régibb sajtó nem emlékezik meg arról: ki fordította, ki rendezte, ki dirigálta a darabot. — Nagysokára Harsányi Zsolt yszemelynevy harsányi zsolt yszemelynevy Harsányi Zsolt yszemelynevy harsányi yszemelynevy zsolt yszemelynevy yszemelynevy Harsányi yszemelynevy Zsolt yszemelynevy ykodvegy új, Mozarthoz yszemelynevy mozart yszemelynevy Mozart yszemelynevy mozart yszemelynevy yszemelynevy Mozart yszemelynevy ykodvegy méltó fordítása 1913. xevtizedx 1915 márc. xtalanevtizedx 1925 12-én csendült fel a M. Kir. Operaház yintezmenyy m. kir. operaház yintezmenyy M. Kir. yintezmenyy m. yintezmenyy kir. yintezmenyy operaház yintezmenyy yintezmenyy M. yintezmenyy Kir. yintezmenyy ykodvegy színpadán. A Városi Színház yintezmenyy városi színház yintezmenyy Városi S yintezmenyy városi yintezmenyy színház yintezmenyy yintezmenyy Városi yintezmenyy S yintezmenyy ykodvegy 1928. xevtizedx 1925 jún. xtalanevtizedx 1935 5-én tűzte műsorára, Lóránth Vilmos yszemelynevy lóránth vilmos yszemelynevy Lóránth Vilmos yszemelynevy lóránth yszemelynevy vilmos yszemelynevy yszemelynevy Lóránth yszemelynevy Vilmos yszemelynevy ykodvegy fordításában. Szereposztása: Szárásztro, yszerepy szárásztro yszerepy Szárásztro yszerepy szárásztro yszerepy yszerepy Szárásztro yszerepy ykodvegy Izisz főpapja — Vermes Jenő, yszemelynevy vermes jenő yszemelynevy Vermes Jenő yszemelynevy vermes yszemelynevy jenő yszemelynevy yszemelynevy Vermes yszemelynevy Jenő yszemelynevy ykodvegy Tamino yszerepy tamino yszerepy Tamino yszerepy tamino yszerepy yszerepy Tamino yszerepy ykodvegy — Szedő Miklós, yszemelynevy szedő miklós yszemelynevy Szedő Miklós yszemelynevy szedő yszemelynevy miklós yszemelynevy yszemelynevy Szedő yszemelynevy Miklós yszemelynevy ykodvegy Az éj királynéja yszerepy az éj királynéja yszerepy Az éj királynéja yszerepy az yszerepy éj yszerepy királynéja yszerepy yszerepy Az yszerepy éj yszerepy királynéja yszerepy ykodvegy — Zoltán Irén, yszemelynevy zoltán irén yszemelynevy Zoltán Irén yszemelynevy zoltán yszemelynevy irén yszemelynevy yszemelynevy Zoltán yszemelynevy Irén yszemelynevy ykodvegy Pamina, yszerepy pamina yszerepy Pamina yszerepy pamina yszerepy yszerepy Pamina yszerepy ykodvegy leánya — Báthy Anna, yszemelynevy báthy anna yszemelynevy Báthy Anna yszemelynevy báthy yszemelynevy anna yszemelynevy yszemelynevy Báthy yszemelynevy Anna yszemelynevy ykodvegy 1. hölgy yszerepy 1. hölgy yszerepy 1. hölgy yszerepy 1. yszerepy hölgy yszerepy yszerepy 1. yszerepy hölgy yszerepy ykodvegy — Kovács Ilonka, yszemelynevy kovács ilonka yszemelynevy Kovács Ilonka yszemelynevy kovács yszemelynevy ilonka yszemelynevy yszemelynevy Kovács yszemelynevy Ilonka yszemelynevy ykodvegy 2. hölgy yszerepy 2. hölgy yszerepy 2. hölgy yszerepy 2. yszerepy hölgy yszerepy yszerepy 2. yszerepy hölgy yszerepy ykodvegy — Radnai Erzsi, yszemelynevy radnai erzsi yszemelynevy Radnai Erzsi yszemelynevy radnai yszemelynevy erzsi yszemelynevy yszemelynevy Radnai yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy 3. hölgy yszerepy 3. hölgy yszerepy 3. hölgy yszerepy 3. yszerepy hölgy yszerepy yszerepy 3. yszerepy hölgy yszerepy ykodvegy — Medveczky Bella, yszemelynevy medveczky bella yszemelynevy Medveczky Bella yszemelynevy medveczky yszemelynevy bella yszemelynevy yszemelynevy Medveczky yszemelynevy Bella yszemelynevy ykodvegy Főpap yszerepy főpap yszerepy Főpap yszerepy főpap yszerepy yszerepy Főpap yszerepy ykodvegy — Pajor Ödön, yszemelynevy pajor ödön yszemelynevy Pajor Ödön yszemelynevy pajor yszemelynevy ödön yszemelynevy yszemelynevy Pajor yszemelynevy Ödön yszemelynevy ykodvegy Első pap yszerepy első pap yszerepy Első pap yszerepy első yszerepy pap yszerepy yszerepy Első yszerepy pap yszerepy ykodvegy — Szabó László, yszemelynevy szabó lászló yszemelynevy Szabó László yszemelynevy szabó yszemelynevy lászló yszemelynevy yszemelynevy Szabó yszemelynevy László yszemelynevy ykodvegy Második pap yszerepy második pap yszerepy Második pap yszerepy második yszerepy pap yszerepy yszerepy Második yszerepy pap yszerepy ykodvegy — Arany József, yszemelynevy arany józsef yszemelynevy Arany József yszemelynevy arany yszemelynevy józsef yszemelynevy yszemelynevy Arany yszemelynevy József yszemelynevy ykodvegy Papageno yszerepy papageno yszerepy Papageno yszerepy papageno yszerepy yszerepy Papageno yszerepy ykodvegy — Maleczky Oszkár, yszemelynevy maleczky oszkár yszemelynevy Maleczky Oszkár yszemelynevy maleczky yszemelynevy oszkár yszemelynevy yszemelynevy Maleczky yszemelynevy Oszkár yszemelynevy ykodvegy Papagena yszerepy papagena yszerepy Papagena yszerepy papagena yszerepy yszerepy Papagena yszerepy ykodvegy — Kőszegi Teréz, yszemelynevy kőszegi teréz yszemelynevy Kőszegi Teréz yszemelynevy kőszegi yszemelynevy teréz yszemelynevy yszemelynevy Kőszegi yszemelynevy Teréz yszemelynevy ykodvegy Monosztatosz, yszerepy monosztatosz yszerepy Monosztatosz yszerepy monosztatosz yszerepy yszerepy Monosztatosz yszerepy ykodvegy szerecsen — Köves Andor, yszemelynevy köves andor yszemelynevy Köves Andor yszemelynevy köves yszemelynevy andor yszemelynevy yszemelynevy Köves yszemelynevy Andor yszemelynevy ykodvegy 1. nemtő yszerepy 1. nemtő yszerepy 1. nemtő yszerepy 1. yszerepy nemtő yszerepy yszerepy 1. yszerepy nemtő yszerepy ykodvegy — Keszler Bora, yszemelynevy keszler bora yszemelynevy Keszler Bora yszemelynevy keszler yszemelynevy bora yszemelynevy yszemelynevy Keszler yszemelynevy Bora yszemelynevy ykodvegy 2. nemtő yszerepy 2. nemtő yszerepy 2. nemtő yszerepy 2. yszerepy nemtő yszerepy yszerepy 2. yszerepy nemtő yszerepy ykodvegy — Ábrányi Margit, yszemelynevy ábrányi margit yszemelynevy Ábrányi Margit yszemelynevy ábrányi yszemelynevy margit yszemelynevy yszemelynevy Ábrányi yszemelynevy Margit yszemelynevy ykodvegy 3.nemtő yszerepy 3.nemtő yszerepy 3.nemtő yszerepy 3.nemtő yszerepy yszerepy 3.nemtő yszerepy ykodvegy — Ekker Szidónia. yszemelynevy ekker szidónia yszemelynevy Ekker Szidónia yszemelynevy ekker yszemelynevy szidónia yszemelynevy yszemelynevy Ekker yszemelynevy Szidónia yszemelynevy ykodvegy (Kereszty István.) yszemelynevy kereszty istván yszemelynevy Kereszty István yszemelynevy kereszty yszemelynevy istván yszemelynevy yszemelynevy Kereszty yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy yszocikkszerzoy kereszty istván szin_IV.0530.pdf IV

 

 

A szócikk eredeti szövege:

Címszó: Varázsfuvola - Magyar Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)

 

Szócikktípus:

MUCIM

NEMSZEMELYNEV

 

 

A szócikk eredeti képe megtekinthető:

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0530.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/IV/szin_IV.0530.png

Az itt olvasható változat forrása: B Kádár Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa. (Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház- és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása keretében.

https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/31/31985.htm

Az adatbázis kódja: 1357986421928

 

A szócikk három változatban található meg az oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.

 

Varázsfuvola

Szócikk: Varázsfuvola Mozart Wolfgang Amadeus (1756-91) örökéletű operája, Schikaneder Emanuel bécsi színigazgatónak „Die Zauberflöte, c. fantasztikus szövegére. Mozart 1791-ben, utolsó életévében, komponálta. Schikaneder, a szövegíró, nem tündöklött librettójában leleményességével. Csakis Mozart gyönyörű zenéje teszi ezt a zagyvalékot elviselhetővé. Anyagát részben Wieland Dschinnistan című varázs- és tündérgyűjteményéből merítette, de nagyrészt Gieseke színész tervéből dolgozta ki. Ethikai alapul a közönség előtt még kevésbbé ismert szabadkőművességet vette, s ezáltal nagy ellentmondás támadt az opera első jelenései és többi részei közt. Schikaneder szeme előtt csak az a feladat lebegett, hogy minél tarkább cselekményt állítson össze, nem törődött annak zagyvaságával. Azonkívül egy, Wieland Oberon-jából gyártott opera­librettóból is vett még egyetmást hozzá, s összetákolta azt a sokat szidott librettót, melynek egy előnye még is volt: a muzikalitás, s hogy Mozartot egy remekmű alkotására inspirálta. Legelső előadása Bécsben a Wien-folyó melletti (an der Wien) színházban volt 1791. szept. 30-án, a császári udv. operaszínház: a Kärnthnerthor - Theater 1801. febr. 24-én mutatta be; az új operaházban, a „Zauberflöte 1888. szept. 16-án érte meg századik előadását. Magyarországban eleinte csak német színpadon adták: Budán 1793. febr. 17-én, Pesten 24-én. — Első magyar fordítója Pály Elek volt; ennek szövegével adták Kolozsvárott az 1820. években, valószínűleg más-más városban „Varázssíp és „Tündérsíp címmel. Mai címével Budapesten a Nemzeti Színház első évtizedeiben, „Bájsíp c. alatt adta; hosszú pihentetés után 1877. febr. 17-én újították fel, színlapját ide másoljuk: „Varázsfuvola, nagy dalmű 4 felv. Írta: Schikaneder. Fordította: Bőhm Gusztáv. Zenéjét Mozart Amadeus. Bem. 1877. febr. 17. Nemzeti Színház. Szereplők: Sarastro — Ney Dávid, Tamino — Udvardi Antal, 1. főpap — Tallián János, 2. főpap — Szalay Kelemen, Éj királynője — Benza Ida, Pamina — Balázsné Bognár Vilma, 1. hölgy — Maleczkyné Ellinger Josefa, 2. hölgy — Heim Róza, 3. hölgy — Saxlehner Emma, Papageno — Kőszeghy Károly, Papagena — Nádayné Widmár Katalin, Monostatos — Zajonghy Elemér. — Mikor a M. Kir. Operaház 1884. szept 27-én, megnyílt: egy évre rá iktatta műsorába a „Varázsfuvolát, szept 29-én, szereposztása ez volt: Sarastro — Ney Dávid, Tamino — Pauli Richárd, Éj királynője — Maleczkyné, Ellinger Jozefa, Pamina — Stoll Gizella, 1. hölgy — Ábrányiné, W. Margit, 2. hölgy — Henszler Helén, 3. hölgy — Saxlehner Emma, 1. pap — Bignio Lajos, 2. pap — Dalnoky Béni, 3. pap — Tallián János, Papageno — Kőszeghy Károly, Papagena — Kordin Mariska, Monostatos — Kiss Dezső. Sem az 1855-iki, sem a régibb sajtó nem emlékezik meg arról: ki fordította, ki rendezte, ki dirigálta a darabot. — Nagysokára Harsányi Zsolt új, Mozarthoz méltó fordítása 1913. márc. 12-én csendült fel a M. Kir. Operaház színpadán. A Városi Színház 1928. jún. 5-én tűzte műsorára, Lóránth Vilmos fordításában. Szereposztása: Szárásztro, Izisz főpapja — Vermes Jenő, Tamino — Szedő Miklós, Az éj királynéja — Zoltán Irén, Pamina, leánya — Báthy Anna, 1. hölgy — Kovács Ilonka, 2. hölgy — Radnai Erzsi, 3. hölgy — Medveczky Bella, Főpap — Pajor Ödön, Első pap — Szabó László, Második pap — Arany József, Papageno — Maleczky Oszkár, Papagena — Kőszegi Teréz, Monosztatosz, szerecsen — Köves Andor, 1. nemtő — Keszler Bora, 2. nemtő — Ábrányi Margit, 3.nemtő — Ekker Szidónia. (Kereszty István.) szin_IV.0530.pdf IV