Asztalos Gyöngyvér 

A filmfeliratozás kérdéseiről egy Miyazaki Hayao film esettanulmányán keresztül

Film, színház, előadóművészet | Nyelvtudomány, kommunikáció
/
Filmművészet

"Az összetett AV szöveg elemei között jellegzetes összefüggéseket lehet felfedezni, így fordításkor figyelembe kell venni, a különböző elemek időbeli megjelenését (egyszerre vagy eltolódással), ezen elemek jelenlétének számát stb. A forrásnyelvben található elemek egyensúlyának visszaadására kell törekedni a célnyelvű szövegben is."
2013-01-16
Megtekinthető verziók
PDF
ZIP verziók
PDF
URL: https://mek.oszk.hu/11200/11264 URN: http://nbn.urn.hu/N2L?urn:nbn:hu-106901
Látogatások: 3 297