Címszó: Houwald Christoph Ernst - Magyar
Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1778
SZULETESIEVTIZED 1775
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0351.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0351.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/25/25794.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Houwald
Christoph Ernst
Szócikk: Houwald Christoph Ernst báró, német (nemzetiség)
(információ)
drámaíró, sz. 1778. (születés
éve) nov. 27-én, Straupitz-ban (ország) (Niederlausitz),
(ország)
megh. 1845. jan. 28-án, Neuhaus-ban. (ország) Magyar
színpadon színre került művei: »Makfalvi Anna«, (cím) érz. játék
5 felv. Ford. Ihász Imre. (személy) (információ)
Bem. 1790. (időpont) »Az
ellenségek«, (cím)
nézőjáték 3 felv. Ford. Hiry Ferenc (személy) (információ)
Bem. 1834. (időpont) nov.
29. Budán. (Budapest)
»Hazajövetel«, (cím)
színj. 1 felv. Ford. u. a. Bem. 1836. (időpont) márc.
26. U. o. Lefordította Bacsó Bálint (személy) (információ)
is. »Lámpatorony«, (cím) színj. 1
felv. Ford. u. a. és »Fénytorony« (cím) c. alatt
ugyanazt ford. Baróti Szabó Dávid. (személy) (információ)
»Fejedelem és poIgár.« (cím) Ford. Pápai
István. (személy)
(információ)
»A kép.« (cím) (Leghíresebb
szomorújátéka.) Ford. Saal Mihály. (személy) szin_II.0351.pdf
II
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Houwald Christoph Ernst címszóvég 25794
Szócikk: Houwald Christoph Ernst báró, német ynemzetisegy német ynemzetisegy
német ynemzetisegy német ynemzetisegy ynemzetisegy német ynemzetisegy ykodvegy drámaíró,
sz. 1778. nov. xtalanevtizedx 1785 xtalanevtizedx 1795 27-én, Straupitz-ban ytelepulesy
straupitz ytelepulesy Straupitz yorszagy Németország ykodvegy (Niederlausitz), ytelepulesy
niederlausitz ytelepulesy Niederlausitz yorszagy Németország ykodvegy megh. 1845.
jan. 28-án, Neuhaus-ban. ytelepulesy neuhaus ytelepulesy Neuhaus yorszagy
Csehország ykodvegy Magyar színpadon színre került művei: »Makfalvi Anna«, ycimy
makfalvi anna ycimy Makfalvi Anna ycimy makfalvi ycimy anna ycimy ycimy
Makfalvi ycimy Anna ycimy ykodvegy érz. játék 5 felv. Ford. Ihász Imre. yszemelynevy
ihász imre yszemelynevy Ihász Imre yszemelynevy ihász yszemelynevy imre
yszemelynevy yszemelynevy Ihász yszemelynevy Imre yszemelynevy ykodvegy Bem. 1790.
xevtizedx 1795 »Az xtalanevtizedx 1805 xtalanevtizedx 1815 ellenségek«, ycimy
az ellenségek ycimy Az ellenségek ycimy az ycimy ellenségek ycimy ycimy Az
ycimy ellenségek ycimy ykodvegy nézőjáték 3 felv. Ford. Hiry Ferenc yszemelynevy
hiry ferenc yszemelynevy Hiry Ferenc yszemelynevy hiry yszemelynevy ferenc
yszemelynevy yszemelynevy Hiry yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy Bem. 1834.
xevtizedx 1835 nov. 29. Budán. buda ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy
budapest ykodvegy »Hazajövetel«, ycimy hazajövetel ycimy Hazajövetel ycimy
hazajövetel ycimy ycimy Hazajövetel ycimy ykodvegy színj. 1 felv. Ford. u. a. Bem.
1836. márc. xtalanevtizedx 1845 26. U. o. Lefordította Bacsó Bálint yszemelynevy
bacsó bálint yszemelynevy Bacsó Bálint yszemelynevy bacsó yszemelynevy bálint
yszemelynevy yszemelynevy Bacsó yszemelynevy Bálint yszemelynevy ykodvegy is. »Lámpatorony«,
ycimy lámpatorony ycimy Lámpatorony ycimy lámpatorony ycimy ycimy Lámpatorony
ycimy ykodvegy színj. 1 felv. Ford. u. a. és »Fénytorony« ycimy fénytorony
ycimy Fénytorony ycimy fénytorony ycimy ycimy Fénytorony ycimy ykodvegy c. alatt
ugyanazt ford. Baróti Szabó Dávid. yszemelynevy baróti szabó dávid yszemelynevy
Baróti Szabó Dávid yszemelynevy baróti yszemelynevy szabó yszemelynevy dávid
yszemelynevy yszemelynevy Baróti yszemelynevy Szabó yszemelynevy Dávid yszemel »Fejedelem
és poIgár.« ycimy fejedelem és poigár. ycimy Fejedelem és poIgár. ycimy
fejedelem ycimy és ycimy poigár. ycimy ycimy Fejedelem ycimy és ycimy poIgár.
ycimy ykodvegy Ford. Pápai István. yszemelynevy pápai istván yszemelynevy Pápai
István yszemelynevy pápai yszemelynevy istván yszemelynevy yszemelynevy Pápai
yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy »A kép.« ycimy a kép. ycimy A kép.
ycimy a ycimy kép. ycimy ycimy A ycimy kép. ycimy ykodvegy (Leghíresebb szomorújátéka.)
Ford. Saal Mihály. yszemelynevy saal mihály yszemelynevy Saal Mihály
yszemelynevy saal yszemelynevy mihály yszemelynevy yszemelynevy Saal
yszemelynevy Mihály yszemelynevy ykodvegy szin_II.0351.pdf II
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Houwald Christoph Ernst - Magyar
Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1778
SZULETESIEVTIZED 1775
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0351.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/II/szin_II.0351.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/25/25794.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Houwald
Christoph Ernst
Szócikk: Houwald Christoph Ernst báró, német drámaíró,
sz. 1778. nov. 27-én, Straupitz-ban (Niederlausitz), megh. 1845. jan. 28-án, Neuhaus-ban.
Magyar színpadon színre került művei: »Makfalvi Anna«, érz. játék 5 felv. Ford.
Ihász Imre. Bem. 1790. »Az ellenségek«, nézőjáték 3 felv. Ford. Hiry Ferenc Bem.
1834. nov. 29. Budán. »Hazajövetel«, színj. 1 felv. Ford. u. a. Bem. 1836. márc.
26. U. o. Lefordította Bacsó Bálint is. »Lámpatorony«, színj. 1 felv. Ford. u. a.
és »Fénytorony« c. alatt ugyanazt ford. Baróti Szabó Dávid. »Fejedelem és poIgár.«
Ford. Pápai István. »A kép.« (Leghíresebb szomorújátéka.) Ford. Saal Mihály. szin_II.0351.pdf
II
