Címszó: Lessing Efraim Gotthold - Magyar
Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1729
SZULETESIEVTIZED 1725
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0136.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0136.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/28/28240.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
A szöveg linkekkel ellátott változata:
Lessing
Efraim Gotthold
Szócikk: Lessing Efraim Gotthold német (nemzetiség)
(információ)
színműíró, sz. 1729. (születés
éve) jan. 22-én, Kamenzban, (ország) Szászország,
(ország)
megh. 1781. febr. 15-én, Braunschweigban. (ország) Kiváló
kritikus, kutató elme volt, s remek prózája által a német (nemzetiség)
(információ)
literatura kifejlődésére nagy befolyással
volt. Lessing (személy) (információ)
mindenütt ott volt, ahol harcolni kellett
a szépért és az igazságért, ahol fel kellett szakítani az ablakot, hogy az új kor,
a haladás korának friss levegője beáradjon az elavult hagyományok, poros előítéletek
dohos miliőjébe. Az emberi egyenlőségnek, a vallási türelemnek, az igazságnak, a
magasabb értelemben vett kozmopolitizmusnak épp oly rettenthetetlen és puritán harcosa
volt, mint amilyen zseniális apostola, reformátora, tanítómestere volt a német (nemzetiség)
(információ)
irodalomnak, költészetnek és színpadnak,
amely így az ő fellépése révén ujhodott meg. Mert Lessing (személy) (információ)
volt az, aki ledöntötte a hármas egységnek
a francia (nemzetiség)
(információ)
iskola kezében üres dogmává merevült arisztotelészi
(személy)
szabályát, hogy a shakespearei (személy) (információ)
dráma határtalan lehetőségeit állítsa helyette
példának a német (nemzetiség)
(információ)
írók elé. Az ő fellépésének és drámaírói
tevékenységének — főként az »Emilia Galotti«-nak, (cím) a »Bölcs
Náthán«-nak (cím)
(információ)
és a »Barnhelm Minná«-nak (cím) — a hatása
alatt virulhatott csak ki a XVIII. század végén a német (nemzetiség)
(információ)
drámaírás új tavasza és nélküle nem születtek
volna meg sem Goethe (személy) (információ)
»Götz«-e (cím) (információ)
és »Clavigo«-ja, (cím) (információ)
sem Schiller (személy) (információ)
drámái: »A haramiák«, (cím) az »Ármány
és szerelem«, (cím)
(információ)
a »Fiesco« (cím) (információ)
és a »Don Carlos«. (cím) (információ)
Mint századának legnagyobb kritikusa, mint
a német (nemzetiség)
(információ)
nemzeti színház eszméjének előharcosa, mint
költő és stilművész, mint teológus, mint a »Hamburgische Dramaturgie« (cím) szerzője,
mint esztéta és színigazgató, ugyancsak elévülhetetlen érdemeket szerzett nemcsak
a német, (nemzetiség)
(információ)
de az egész világ kultúrájának előbbrevitelében.
Első színpadi munkája a »Barnhelm Minna«. (cím) 1763- (időpont) ban
írta ezt a híres darabját Lessing (személy) (információ)
Boroszlóban, (megye) ahol
Tauentzien tábornok (személy) titkára
volt. Katonai emlékeit és tapasztalatait értékesítette a hétéves háború idején játszó
darabban, amelynek tendenciája a porosz - szász (nemzetiség)
(információ)
kibékülés, drámai tétele pedig az, hogy Minna,
(szerep)
a szász (nemzetiség)
(információ)
nemes kisasszony önfeláldozó szerelme meggyógyítja
a sebesült Telllheim (személy) porosz
(nemzetiség)
őrnagy tiszti becsületén és emberi méltóságán esett sérelmet és kibékíti a rokonszenves
és alaptalanul megvádolt katonát a társadalommal. A »Náthán« (cím) nemes »galéria-tónusa«
és az »Emilia« (cím)
izzó színeivel szemben a »Minná«-t (cím) a XVIII-ik
század pasztelljeinek finom és gyöngéd koloritja jellemzi, de a vígjátéki dialógus
kecses fordulatai mögött is érezni Lessing (személy) (információ)
meleg, költői szívét. Tellheim (szerep) és
Minna (szerep)
utolsó heves jeleneteiben gyakran tragikai magaslatokon jár a vígjáték és a filozófus-költő
sugárzóan okos szavain átérzik a rejtett szenvedély. A költő remekműve azonban nem
kerülhetett mindjárt színre. Nagy Frigyes (személy) (információ)
cenzorai nem engedték színpadra a porosz
- szász (nemzetiség)
(információ)
kibékülést propagáló darabot. Évekig hevert
Lessing (személy)
(információ)
íróasztalában a »Barnhelm Minna« (cím) kézirata,
amíg végre 1776. (időpont) nov.
18-án Döbbelin (személy) társulata
Lipcsében (ország)
előadhatta. A darab rendkívüli hatást tett a közönségre és egyfolytában tízszer
került színre, ami abban az időben példátlan siker volt. Nemsokára valamennyi német
(nemzetiség)
(információ)
városban játszották a »Barnhelm Minná«-t.
(cím) Magyarországba
is eljutott a Lessing-vígjáték (személy) (információ)
híre és Kelemen László (személy) (információ)
budai (Budapest)
úttörő színtársulatai 1792. (időpont) júl.
29-én mutatta be Ráth Pál (személy) (információ)
színész fordításában, aki e műnek »Katonaszerentse«
(cím) címet
adott. (Eredeti címe: »Minna von Bamhelm, oder das Soldaten Glück.«) (cím) A »Katonaszerentse«
(cím) ekkor
mindössze csak kétszer került színre (másodszor 1792. (időpont) aug.
30-án). Az érdeklődés, úgy látszik, nem nagy mértékben nyilvánult meg iránta. Az
első előadáson 47 frt 26 kr. volt a bevétel, a másodikon már csak 25 frt 43 kr.
A budai Várszínházban (intézmény)
(információ)
1834-ben (időpont) már
Kazinczy Ferenc (személy) (információ)
fordításában készültek előadni a darabot.
A szereposztás ez volt: Tellheim őrnagy: (szerep) Tóth
István; (személy)
(információ)
Barnhelm Minna: (szerep) Lendvayné;
(személy)
Gróf Bruchsall: (szerep) (információ)
Nagy István; (személy) (információ)
Franciska: (szerep) Pályné;
(személy)
Werner Pál: (szerep)
Bartha János; (személy) (információ)
Fogadós: (szerep) Telepi
György; (személy)
(információ)
Asszonyság gyászban: (szerep) Kovácsné;
(személy)
(információ)
Bili: (szerep) Megyeri
Károly. (személy)
(információ)
A Vígszínházban (intézmény)
(információ)
1916. (időpont) ápr.
19-én mutatta be a bécsi Hofburgtheater (intézmény)
(információ)
együttese. Színre került a Városi Színházban
(intézmény)
(információ)
is, a Deutsches Volkstheater (intézmény)
előadásában, 1918. (időpont) jún.
5-én. 1929. (időpont)
márc. 16-án a Nemzeti Színház (intézmény)
(információ)
is kitűzte játékrendjére e remekművet a nagy
költő születése százados évfordulójára, Kazinczy Ferenc (személy) (információ)
fordításában. A szereposztása ez volt: Tellheim,
őrnagy: (szerep)
Petheő Attila; (személy) (információ)
Barnhelm Minna: (szerep) Bajor
Gizi; (személy)
(információ)
Franciska, Minna társalkodónője: (szerep) Somogyi
Erzsi; (személy)
(információ)
Werner, strázsamester: (szerep) Abonyi
Géza; (személy)
(információ)
Just, tisztiszolga: (szerep) Sugár
Károly, (személy)
(információ)
Fogadós: (szerep) Gál
Gyula; (személy)
(információ)
Gyászruhás hölgy: (szerep) Szabó
Margit; (személy)
(információ)
Riccaut de la Marliniére, hadnagy: (szerep) Gyergyai
I.; (személy)
(információ)
Gróf Bruchsall: (szerep) (információ)
Mihályfi Károly; (személy) (információ)
Tábori vadász (szerep) (információ)
: Greguss Zoltán; (személy) (információ)
Szolga: (szerep) Cserépy
L. (személy)
(információ)
a. n.; Suhanc: (szerep) Egri
I. (személy)
(információ)
a. n. Más művei is kerültek nálunk színre:
»Galotti Emilia« (cím)
(információ)
és »Bölcs Náthán«. (cím) (információ)
(Mindkettőt lásd címszava alatt.) »Miss Sara
Sampson«, (cím)
színjáték 5 felv. Ford. Kazinczy Ferenc. (személy) (információ)
1804 (időpont) előtt.
Kolozsvárott (megye)
előadták 1821. (időpont) nov.
17-én. szin_III.0136.pdf III
Adatbázisszerű megjelenés
xcímszó Lessing Efraim Gotthold címszóvég 28240
Szócikk: Lessing Efraim Gotthold német ynemzetisegy német ynemzetisegy német
ynemzetisegy német ynemzetisegy ynemzetisegy német ynemzetisegy ykodvegy színműíró,
sz. 1729. jan. xtalanevtizedx 1735 xtalanevtizedx 1745 22-én, Kamenzban, ytelepulesy
kamenz ytelepulesy Kamenz yorszagy Németország ykodvegy Szászország, ytelepulesy
szászország ytelepulesy Szászország yorszagy Németország ykodvegy megh. 1781. febr.
15-én, Braunschweigban. ytelepulesy braunschweig ytelepulesy Braunschweig
yorszagy Németország ykodvegy Kiváló kritikus, kutató elme volt, s remek prózája
által a német ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy német
ynemzetisegy ynemzetisegy német ynemzetisegy ykodvegy literatura kifejlődésére nagy
befolyással volt. Lessing yszemelynevy lessing yszemelynevy Lessing
yszemelynevy lessing yszemelynevy yszemelynevy Lessing yszemelynevy ykodvegy mindenütt
ott volt, ahol harcolni kellett a szépért és az igazságért, ahol fel kellett szakítani
az ablakot, hogy az új kor, a haladás korának friss levegője beáradjon az elavult
hagyományok, poros előítéletek dohos miliőjébe. Az emberi egyenlőségnek, a vallási
türelemnek, az igazságnak, a magasabb értelemben vett kozmopolitizmusnak épp oly
rettenthetetlen és puritán harcosa volt, mint amilyen zseniális apostola, reformátora,
tanítómestere volt a német ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy
német ynemzetisegy ynemzetisegy német ynemzetisegy ykodvegy irodalomnak, költészetnek
és színpadnak, amely így az ő fellépése révén ujhodott meg. Mert Lessing yszemelynevy
lessing yszemelynevy Lessing yszemelynevy lessing yszemelynevy yszemelynevy
Lessing yszemelynevy ykodvegy volt az, aki ledöntötte a hármas egységnek a francia
ynemzetisegy francia ynemzetisegy francia ynemzetisegy francia ynemzetisegy
ynemzetisegy francia ynemzetisegy ykodvegy iskola kezében üres dogmává merevült
arisztotelészi yszemelynevy arisztotelész yszemelynevy arisztotelész
yszemelynevy arisztotelész yszemelynevy yszemelynevy arisztotelész yszemelynevy
ykodvegy szabályát, hogy a shakespearei yszemelynevy shakespeare yszemelynevy
shakespeare yszemelynevy shakespeare yszemelynevy yszemelynevy shakespeare
yszemelynevy ykodvegy dráma határtalan lehetőségeit állítsa helyette példának a
német ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy
ynemzetisegy német ynemzetisegy ykodvegy írók elé. Az ő fellépésének és drámaírói
tevékenységének — főként az »Emilia Galotti«-nak, ycimy emilia galotti ycimy
Emilia Galotti ycimy emilia ycimy galotti ycimy ycimy Emilia ycimy Galotti
ycimy ykodvegy a »Bölcs Náthán«-nak ycimy bölcs náthán ycimy Bölcs Náthán ycimy
bölcs ycimy náthán ycimy ycimy Bölcs ycimy Náthán ycimy ykodvegy és a »Barnhelm
Minná«-nak ycimy barnhelm minna ycimy Barnhelm Minná ycimy barnhelm ycimy minna
ycimy ycimy Barnhelm ycimy Minná ycimy ykodvegy — a hatása alatt virulhatott csak
ki a XVIII. század végén a német ynemzetisegy német ynemzetisegy német
ynemzetisegy német ynemzetisegy ynemzetisegy német ynemzetisegy ykodvegy drámaírás
új tavasza és nélküle nem születtek volna meg sem Goethe yszemelynevy goethe
yszemelynevy Goethe yszemelynevy goethe yszemelynevy yszemelynevy Goethe
yszemelynevy ykodvegy »Götz«-e ycimy götz ycimy Götz ycimy götz ycimy ycimy
Götz ycimy ykodvegy és »Clavigo«-ja, ycimy clavigo ycimy Clavigo ycimy clavigo
ycimy ycimy Clavigo ycimy ykodvegy sem Schiller yszemelynevy schiller
yszemelynevy Schiller yszemelynevy schiller yszemelynevy yszemelynevy Schiller
yszemelynevy ykodvegy drámái: »A haramiák«, ycimy a haramiák ycimy A haramiák
ycimy a ycimy haramiák ycimy ycimy A ycimy haramiák ycimy ykodvegy az »Ármány és
szerelem«, ycimy ármány és szerelem ycimy Ármány és szerelem ycimy ármány ycimy
és ycimy szerelem ycimy ycimy Ármány ycimy és ycimy szerelem ycimy ykodvegy a »Fiesco«
ycimy fiesco ycimy Fiesco ycimy fiesco ycimy ycimy Fiesco ycimy ykodvegy és a »Don
Carlos«. ycimy don carlos ycimy Don Carlos ycimy don ycimy carlos ycimy ycimy
Don ycimy Carlos ycimy ykodvegy Mint századának legnagyobb kritikusa, mint a német
ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy
ynemzetisegy német ynemzetisegy ykodvegy nemzeti színház eszméjének előharcosa,
mint költő és stilművész, mint teológus, mint a »Hamburgische Dramaturgie« ycimy
hamburgische dramaturgie ycimy Hamburgische Dramaturgie ycimy hamburgische ycimy
dramaturgie ycimy ycimy Hamburgische ycimy Dramaturgie ycimy ykodvegy szerzője,
mint esztéta és színigazgató, ugyancsak elévülhetetlen érdemeket szerzett nemcsak
a német, ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy
ynemzetisegy német ynemzetisegy ykodvegy de az egész világ kultúrájának előbbrevitelében.
Első színpadi munkája a »Barnhelm Minna«. ycimy barnhelm minna ycimy Barnhelm
Minna ycimy barnhelm ycimy minna ycimy ycimy Barnhelm ycimy Minna ycimy
ykodvegy 1763- xevtizedx 1765 ban xtalanevtizedx 1775 írta ezt a híres darabját
Lessing yszemelynevy lessing yszemelynevy Lessing yszemelynevy lessing
yszemelynevy yszemelynevy Lessing yszemelynevy ykodvegy Boroszlóban, ytelepulesy
boroszló ytelepulesy Boroszló ymegyey sáros megye ykodvegy ahol Tauentzien tábornok
yszemelynevy tauentzien tábornok yszemelynevy Tauentzien tábornok yszemelynevy
tauentzien yszemelynevy tábornok yszemelynevy yszemelynevy Tauentzien
yszemelynevy tábornok yszemelynevy ykodvegy titkára volt. Katonai emlékeit és tapasztalatait
értékesítette a hétéves háború idején játszó darabban, amelynek tendenciája a porosz
- szász ynemzetisegy szász ynemzetisegy szász ynemzetisegy szász ynemzetisegy
ynemzetisegy szász ynemzetisegy ykodvegy kibékülés, drámai tétele pedig az, hogy
Minna, yszerepy minna yszerepy Minna yszerepy minna yszerepy yszerepy Minna
yszerepy ykodvegy a szász ynemzetisegy szász ynemzetisegy szász ynemzetisegy
szász ynemzetisegy ynemzetisegy szász ynemzetisegy ykodvegy nemes kisasszony önfeláldozó
szerelme meggyógyítja a sebesült Telllheim yszemelynevy telllheim yszemelynevy
Telllheim yszemelynevy telllheim yszemelynevy yszemelynevy Telllheim
yszemelynevy ykodvegy porosz ynemzetisegy porosz ynemzetisegy porosz
ynemzetisegy porosz ynemzetisegy ynemzetisegy porosz ynemzetisegy ykodvegy őrnagy
tiszti becsületén és emberi méltóságán esett sérelmet és kibékíti a rokonszenves
és alaptalanul megvádolt katonát a társadalommal. A »Náthán« ycimy náthán ycimy
Náthán ycimy náthán ycimy ycimy Náthán ycimy ykodvegy nemes »galéria-tónusa« és
az »Emilia« ycimy emilia ycimy Emilia ycimy emilia ycimy ycimy Emilia ycimy
ykodvegy izzó színeivel szemben a »Minná«-t ycimy minna ycimy Minná ycimy minna
ycimy ycimy Minná ycimy ykodvegy a XVIII-ik század pasztelljeinek finom és gyöngéd
koloritja jellemzi, de a vígjátéki dialógus kecses fordulatai mögött is érezni Lessing
yszemelynevy lessing yszemelynevy Lessing yszemelynevy lessing yszemelynevy
yszemelynevy Lessing yszemelynevy ykodvegy meleg, költői szívét. Tellheim yszerepy
tellheim yszerepy Tellheim yszerepy tellheim yszerepy yszerepy Tellheim
yszerepy ykodvegy és Minna yszerepy minna yszerepy Minna yszerepy minna
yszerepy yszerepy Minna yszerepy ykodvegy utolsó heves jeleneteiben gyakran tragikai
magaslatokon jár a vígjáték és a filozófus-költő sugárzóan okos szavain átérzik
a rejtett szenvedély. A költő remekműve azonban nem kerülhetett mindjárt színre.
Nagy Frigyes yszemelynevy nagy frigyes yszemelynevy Nagy Frigyes yszemelynevy
nagy yszemelynevy frigyes yszemelynevy yszemelynevy Nagy yszemelynevy Frigyes
yszemelynevy ykodvegy cenzorai nem engedték színpadra a porosz - szász ynemzetisegy
szász ynemzetisegy szász ynemzetisegy szász ynemzetisegy ynemzetisegy szász
ynemzetisegy ykodvegy kibékülést propagáló darabot. Évekig hevert Lessing yszemelynevy
lessing yszemelynevy Lessing yszemelynevy lessing yszemelynevy yszemelynevy
Lessing yszemelynevy ykodvegy íróasztalában a »Barnhelm Minna« ycimy barnhelm
minna ycimy Barnhelm Minna ycimy barnhelm ycimy minna ycimy ycimy Barnhelm
ycimy Minna ycimy ykodvegy kézirata, amíg végre 1776. xevtizedx 1775 nov. xtalanevtizedx
1785 18-án Döbbelin yszemelynevy döbbelin yszemelynevy Döbbelin yszemelynevy
döbbelin yszemelynevy yszemelynevy Döbbelin yszemelynevy ykodvegy társulata Lipcsében
ytelepulesy lipcse ytelepulesy Lipcsé yorszagy Németország ykodvegy előadhatta.
A darab rendkívüli hatást tett a közönségre és egyfolytában tízszer került színre,
ami abban az időben példátlan siker volt. Nemsokára valamennyi német ynemzetisegy
német ynemzetisegy német ynemzetisegy német ynemzetisegy ynemzetisegy német
ynemzetisegy ykodvegy városban játszották a »Barnhelm Minná«-t. ycimy barnhelm
minna ycimy Barnhelm Minná ycimy barnhelm ycimy minna ycimy ycimy Barnhelm
ycimy Minná ycimy ykodvegy Magyarországba is eljutott a Lessing-vígjáték yszemelynevy
lessing yszemelynevy Lessing yszemelynevy lessing yszemelynevy yszemelynevy
Lessing yszemelynevy ykodvegy híre és Kelemen László yszemelynevy kelemen
lászló yszemelynevy Kelemen László yszemelynevy kelemen yszemelynevy lászló
yszemelynevy yszemelynevy Kelemen yszemelynevy László yszemelynevy ykodvegy budai
buda ytelepulesy nagybudapest ytelepulesy budapest ykodvegy úttörő színtársulatai
1792. xevtizedx 1795 júl. 29-én mutatta be Ráth Pál yszemelynevy ráth pál
yszemelynevy Ráth Pál yszemelynevy ráth yszemelynevy pál yszemelynevy
yszemelynevy Ráth yszemelynevy Pál yszemelynevy ykodvegy színész fordításában, aki
e műnek »Katonaszerentse« ycimy katonaszerentse ycimy Katonaszerentse ycimy
katonaszerentse ycimy ycimy Katonaszerentse ycimy ykodvegy címet adott. (Eredeti
címe: »Minna von Bamhelm, oder das Soldaten Glück.«) ycimy minna von bamhelm,
oder das soldaten glück ycimy Minna von Bamhelm, oder das Soldaten Glück ycimy
minna ycimy von ycimy bamhelm, ycimy oder ycimy das ycimy soldaten ycimy glück
ycimy ycimy Minna A »Katonaszerentse« ycimy katonaszerentse ycimy
Katonaszerentse ycimy katonaszerentse ycimy ycimy Katonaszerentse ycimy
ykodvegy ekkor mindössze csak kétszer került színre (másodszor 1792. aug. 30-án).
Az érdeklődés, úgy látszik, nem nagy mértékben nyilvánult meg iránta. Az első előadáson
47 frt 26 kr. volt a bevétel, a másodikon már csak 25 frt 43 kr. A budai Várszínházban
yintezmenyy budai várszínház yintezmenyy budai Vá yintezmenyy budai yintezmenyy
várszínház yintezmenyy yintezmenyy budai yintezmenyy Vá yintezmenyy ykodvegy 1834-ben
xevtizedx 1835 már Kazinczy Ferenc yszemelynevy kazinczy ferenc yszemelynevy
Kazinczy Ferenc yszemelynevy kazinczy yszemelynevy ferenc yszemelynevy
yszemelynevy Kazinczy yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy fordításában készültek
előadni a darabot. A szereposztás ez volt: Tellheim őrnagy: yszerepy tellheim
őrnagy yszerepy Tellheim őrnagy yszerepy tellheim yszerepy őrnagy yszerepy
yszerepy Tellheim yszerepy őrnagy yszerepy ykodvegy Tóth István; yszemelynevy
tóth istván yszemelynevy Tóth István yszemelynevy tóth yszemelynevy istván
yszemelynevy yszemelynevy Tóth yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy Barnhelm
Minna: yszerepy barnhelm minna yszerepy Barnhelm Minna yszerepy barnhelm
yszerepy minna yszerepy yszerepy Barnhelm yszerepy Minna yszerepy ykodvegy Lendvayné;
yszemelynevy lendvayne yszemelynevy Lendvayné yszemelynevy lendvayne
yszemelynevy yszemelynevy Lendvayné yszemelynevy ykodvegy Gróf Bruchsall: yszerepy
gróf bruchsall yszerepy Gróf Bruchsall yszerepy gróf yszerepy bruchsall
yszerepy yszerepy Gróf yszerepy Bruchsall yszerepy ykodvegy Nagy István; yszemelynevy
nagy istván yszemelynevy Nagy István yszemelynevy nagy yszemelynevy istván
yszemelynevy yszemelynevy Nagy yszemelynevy István yszemelynevy ykodvegy Franciska:
yszerepy franciska yszerepy Franciska yszerepy franciska yszerepy yszerepy
Franciska yszerepy ykodvegy Pályné; yszemelynevy pályne yszemelynevy Pályné
yszemelynevy pályne yszemelynevy yszemelynevy Pályné yszemelynevy ykodvegy Werner
Pál: yszerepy werner pál yszerepy Werner Pál yszerepy werner yszerepy pál
yszerepy yszerepy Werner yszerepy Pál yszerepy ykodvegy Bartha János; yszemelynevy
bartha jános yszemelynevy Bartha János yszemelynevy bartha yszemelynevy jános
yszemelynevy yszemelynevy Bartha yszemelynevy János yszemelynevy ykodvegy Fogadós:
yszerepy fogadós yszerepy Fogadós yszerepy fogadós yszerepy yszerepy Fogadós
yszerepy ykodvegy Telepi György; yszemelynevy telepi györgy yszemelynevy Telepi
György yszemelynevy telepi yszemelynevy györgy yszemelynevy yszemelynevy Telepi
yszemelynevy György yszemelynevy ykodvegy Asszonyság gyászban: yszerepy
asszonyság gyászban yszerepy Asszonyság gyászban yszerepy asszonyság yszerepy
gyászban yszerepy yszerepy Asszonyság yszerepy gyászban yszerepy ykodvegy Kovácsné;
yszemelynevy kovácsne yszemelynevy Kovácsné yszemelynevy kovácsne yszemelynevy
yszemelynevy Kovácsné yszemelynevy ykodvegy Bili: yszerepy bili yszerepy Bili
yszerepy bili yszerepy yszerepy Bili yszerepy ykodvegy Megyeri Károly. yszemelynevy
megyeri károly yszemelynevy Megyeri Károly yszemelynevy megyeri yszemelynevy
károly yszemelynevy yszemelynevy Megyeri yszemelynevy Károly yszemelynevy
ykodvegy A Vígszínházban yintezmenyy vígszínház yintezmenyy Vígszính
yintezmenyy vígszínház yintezmenyy yintezmenyy Vígszính yintezmenyy ykodvegy 1916.
xevtizedx 1915 ápr. 19-én mutatta be a bécsi Hofburgtheater yintezmenyy bécsi
hofburgtheater yintezmenyy bécsi Ho yintezmenyy bécsi yintezmenyy
hofburgtheater yintezmenyy yintezmenyy bécsi yintezmenyy Ho yintezmenyy
ykodvegy együttese. Színre került a Városi Színházban yintezmenyy városi
színház yintezmenyy Városi S yintezmenyy városi yintezmenyy színház yintezmenyy
yintezmenyy Városi yintezmenyy S yintezmenyy ykodvegy is, a Deutsches Volkstheater
yintezmenyy deutsches volkstheater yintezmenyy Deutsche yintezmenyy deutsches
yintezmenyy volkstheater yintezmenyy yintezmenyy Deutsche yintezmenyy ykodvegy előadásában,
1918. jún. 5-én. 1929. xevtizedx 1925 márc. 16-án a Nemzeti Színház yintezmenyy
nemzeti színház yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy nemzeti yintezmenyy színház
yintezmenyy yintezmenyy Nemzeti yintezmenyy ykodvegy is kitűzte játékrendjére e
remekművet a nagy költő születése százados évfordulójára, Kazinczy Ferenc yszemelynevy
kazinczy ferenc yszemelynevy Kazinczy Ferenc yszemelynevy kazinczy yszemelynevy
ferenc yszemelynevy yszemelynevy Kazinczy yszemelynevy Ferenc yszemelynevy
ykodvegy fordításában. A szereposztása ez volt: Tellheim, őrnagy: yszerepy
tellheim, őrnagy yszerepy Tellheim, őrnagy yszerepy tellheim, yszerepy őrnagy
yszerepy yszerepy Tellheim, yszerepy őrnagy yszerepy ykodvegy Petheő Attila; yszemelynevy
petheő attila yszemelynevy Petheő Attila yszemelynevy petheő yszemelynevy
attila yszemelynevy yszemelynevy Petheő yszemelynevy Attila yszemelynevy
ykodvegy Barnhelm Minna: yszerepy barnhelm minna yszerepy Barnhelm Minna
yszerepy barnhelm yszerepy minna yszerepy yszerepy Barnhelm yszerepy Minna
yszerepy ykodvegy Bajor Gizi; yszemelynevy bajor gizi yszemelynevy Bajor Gizi
yszemelynevy bajor yszemelynevy gizi yszemelynevy yszemelynevy Bajor
yszemelynevy Gizi yszemelynevy ykodvegy Franciska, Minna társalkodónője: yszerepy
franciska, minna társalkodónője yszerepy Franciska, Minna társalkodónője yszerepy
franciska, yszerepy minna yszerepy társalkodónője yszerepy yszerepy Franciska,
yszerepy Minna yszerepy társal Somogyi Erzsi; yszemelynevy somogyi erzsi
yszemelynevy Somogyi Erzsi yszemelynevy somogyi yszemelynevy erzsi yszemelynevy
yszemelynevy Somogyi yszemelynevy Erzsi yszemelynevy ykodvegy Werner, strázsamester:
yszerepy werner, strázsamester yszerepy Werner, strázsamester yszerepy werner,
yszerepy strázsamester yszerepy yszerepy Werner, yszerepy strázsamester
yszerepy ykodvegy Abonyi Géza; yszemelynevy abonyi géza yszemelynevy Abonyi Géza
yszemelynevy abonyi yszemelynevy géza yszemelynevy yszemelynevy Abonyi
yszemelynevy Géza yszemelynevy ykodvegy Just, tisztiszolga: yszerepy just,
tisztiszolga yszerepy Just, tisztiszolga yszerepy just, yszerepy tisztiszolga
yszerepy yszerepy Just, yszerepy tisztiszolga yszerepy ykodvegy Sugár Károly, yszemelynevy
sugár károly yszemelynevy Sugár Károly yszemelynevy sugár yszemelynevy károly
yszemelynevy yszemelynevy Sugár yszemelynevy Károly yszemelynevy ykodvegy Fogadós:
yszerepy fogadós yszerepy Fogadós yszerepy fogadós yszerepy yszerepy Fogadós
yszerepy ykodvegy Gál Gyula; yszemelynevy gál gyula yszemelynevy Gál Gyula
yszemelynevy gál yszemelynevy gyula yszemelynevy yszemelynevy Gál yszemelynevy
Gyula yszemelynevy ykodvegy Gyászruhás hölgy: yszerepy gyászruhás hölgy
yszerepy Gyászruhás hölgy yszerepy gyászruhás yszerepy hölgy yszerepy yszerepy
Gyászruhás yszerepy hölgy yszerepy ykodvegy Szabó Margit; yszemelynevy szabó margit
yszemelynevy Szabó Margit yszemelynevy szabó yszemelynevy margit yszemelynevy
yszemelynevy Szabó yszemelynevy Margit yszemelynevy ykodvegy Riccaut de la Marliniére,
hadnagy: yszerepy riccaut de la marliniére, hadnagy yszerepy Riccaut de la
Marliniére, hadnagy yszerepy riccaut yszerepy de yszerepy la yszerepy
marliniére, yszerepy hadnagy yszerepy yszerepy Riccaut yszerepy Gyergyai I.; yszemelynevy
gyergyai i. yszemelynevy Gyergyai I. yszemelynevy gyergyai yszemelynevy i.
yszemelynevy yszemelynevy Gyergyai yszemelynevy I. yszemelynevy ykodvegy Gróf Bruchsall:
yszerepy gróf bruchsall yszerepy Gróf Bruchsall yszerepy gróf yszerepy
bruchsall yszerepy yszerepy Gróf yszerepy Bruchsall yszerepy ykodvegy Mihályfi Károly;
yszemelynevy mihályfi károly yszemelynevy Mihályfi Károly yszemelynevy mihályfi
yszemelynevy károly yszemelynevy yszemelynevy Mihályfi yszemelynevy Károly
yszemelynevy ykodvegy Tábori vadász yszerepy tábori vadász yszerepy Tábori
vadász yszerepy tábori yszerepy vadász yszerepy yszerepy Tábori yszerepy vadász
yszerepy ykodvegy : Greguss Zoltán; yszemelynevy greguss zoltán yszemelynevy
Greguss Zoltán yszemelynevy greguss yszemelynevy zoltán yszemelynevy
yszemelynevy Greguss yszemelynevy Zoltán yszemelynevy ykodvegy Szolga: yszerepy
szolga yszerepy Szolga yszerepy szolga yszerepy yszerepy Szolga yszerepy
ykodvegy Cserépy L. yszemelynevy cserépy l. yszemelynevy Cserépy L.
yszemelynevy cserépy yszemelynevy l. yszemelynevy yszemelynevy Cserépy
yszemelynevy L. yszemelynevy ykodvegy a. n.; Suhanc: yszerepy suhanc yszerepy
Suhanc yszerepy suhanc yszerepy yszerepy Suhanc yszerepy ykodvegy Egri I. yszemelynevy
egri i. yszemelynevy Egri I. yszemelynevy egri yszemelynevy i. yszemelynevy
yszemelynevy Egri yszemelynevy I. yszemelynevy ykodvegy a. n. Más művei is kerültek
nálunk színre: »Galotti Emilia« ycimy galotti emilia ycimy Galotti Emilia ycimy
galotti ycimy emilia ycimy ycimy Galotti ycimy Emilia ycimy ykodvegy és »Bölcs Náthán«.
ycimy bölcs náthán ycimy Bölcs Náthán ycimy bölcs ycimy náthán ycimy ycimy
Bölcs ycimy Náthán ycimy ykodvegy (Mindkettőt lásd címszava alatt.) »Miss Sara Sampson«,
ycimy miss sara sampson ycimy Miss Sara Sampson ycimy miss ycimy sara ycimy
sampson ycimy ycimy Miss ycimy Sara ycimy Sampson ycimy ykodvegy színjáték 5 felv.
Ford. Kazinczy Ferenc. yszemelynevy kazinczy ferenc yszemelynevy Kazinczy
Ferenc yszemelynevy kazinczy yszemelynevy ferenc yszemelynevy yszemelynevy
Kazinczy yszemelynevy Ferenc yszemelynevy ykodvegy 1804 xevtizedx 1805 előtt. Kolozsvárott
ytelepulesy kolozsvár ytelepulesy Kolozsvár ymegyey kolozs megye ykodvegy előadták
1821. xevtizedx 1825 nov. 17-én. szin_III.0136.pdf III
A szócikk eredeti szövege:
Címszó: Lessing Efraim Gotthold - Magyar
Színművészeti Lexikon (1929-1931, szerk. Schöpflin Aladár)
Szócikktípus:
FERFINEVCIMSZO SZEMELYCIMSZO
SZULETESIEV 1729
SZULETESIEVTIZED 1725
A szócikk eredeti képe megtekinthető:
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0136.pdf
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/III/szin_III.0136.png
Az itt olvasható változat forrása: B Kádár
Zsuzsanna - Nagy Péter Tibor: Az 1929-31-es színművészeti lexikon adatbázisa.
(Szociológiai dolgozatok No. 8., WJLF, Budapest, 2017) Készült a Wesley Egyház-
és Vallásszociológiai Kutatóközpont 19-21. századi magyar elitek c. kutatása
keretében.
https://mek.oszk.hu/08700/08756/html/szocikk/w/28/28240.htm
Az adatbázis kódja: 1357986421928
A szócikk három változatban található meg az
oldalon. Legfelül linkekkel kiegészítve; középen, apróbetűvel a keresőmotort
szolgáló technikai változat; legalul pedig az eredeti 1929-31-es szöveg.
Lessing
Efraim Gotthold
Szócikk: Lessing Efraim Gotthold német színműíró,
sz. 1729. jan. 22-én, Kamenzban, Szászország, megh. 1781. febr. 15-én, Braunschweigban.
Kiváló kritikus, kutató elme volt, s remek prózája által a német literatura kifejlődésére
nagy befolyással volt. Lessing mindenütt ott volt, ahol harcolni kellett a szépért
és az igazságért, ahol fel kellett szakítani az ablakot, hogy az új kor, a haladás
korának friss levegője beáradjon az elavult hagyományok, poros előítéletek dohos
miliőjébe. Az emberi egyenlőségnek, a vallási türelemnek, az igazságnak, a magasabb
értelemben vett kozmopolitizmusnak épp oly rettenthetetlen és puritán harcosa volt,
mint amilyen zseniális apostola, reformátora, tanítómestere volt a német irodalomnak,
költészetnek és színpadnak, amely így az ő fellépése révén ujhodott meg. Mert Lessing
volt az, aki ledöntötte a hármas egységnek a francia iskola kezében üres dogmává
merevült arisztotelészi szabályát, hogy a shakespearei dráma határtalan lehetőségeit
állítsa helyette példának a német írók elé. Az ő fellépésének és drámaírói tevékenységének
— főként az »Emilia Galotti«-nak, a »Bölcs Náthán«-nak és a »Barnhelm Minná«-nak
— a hatása alatt virulhatott csak ki a XVIII. század végén a német drámaírás új
tavasza és nélküle nem születtek volna meg sem Goethe »Götz«-e és »Clavigo«-ja,
sem Schiller drámái: »A haramiák«, az »Ármány és szerelem«, a »Fiesco« és a »Don
Carlos«. Mint századának legnagyobb kritikusa, mint a német nemzeti színház eszméjének
előharcosa, mint költő és stilművész, mint teológus, mint a »Hamburgische Dramaturgie«
szerzője, mint esztéta és színigazgató, ugyancsak elévülhetetlen érdemeket szerzett
nemcsak a német, de az egész világ kultúrájának előbbrevitelében. Első színpadi
munkája a »Barnhelm Minna«. 1763- ban írta ezt a híres darabját Lessing Boroszlóban,
ahol Tauentzien tábornok titkára volt. Katonai emlékeit és tapasztalatait értékesítette
a hétéves háború idején játszó darabban, amelynek tendenciája a porosz - szász kibékülés,
drámai tétele pedig az, hogy Minna, a szász nemes kisasszony önfeláldozó szerelme
meggyógyítja a sebesült Telllheim porosz őrnagy tiszti becsületén és emberi méltóságán
esett sérelmet és kibékíti a rokonszenves és alaptalanul megvádolt katonát a társadalommal.
A »Náthán« nemes »galéria-tónusa« és az »Emilia« izzó színeivel szemben a »Minná«-t
a XVIII-ik század pasztelljeinek finom és gyöngéd koloritja jellemzi, de a vígjátéki
dialógus kecses fordulatai mögött is érezni Lessing meleg, költői szívét. Tellheim
és Minna utolsó heves jeleneteiben gyakran tragikai magaslatokon jár a vígjáték
és a filozófus-költő sugárzóan okos szavain átérzik a rejtett szenvedély. A költő
remekműve azonban nem kerülhetett mindjárt színre. Nagy Frigyes cenzorai nem engedték
színpadra a porosz - szász kibékülést propagáló darabot. Évekig hevert Lessing íróasztalában
a »Barnhelm Minna« kézirata, amíg végre 1776. nov. 18-án Döbbelin társulata Lipcsében
előadhatta. A darab rendkívüli hatást tett a közönségre és egyfolytában tízszer
került színre, ami abban az időben példátlan siker volt. Nemsokára valamennyi német
városban játszották a »Barnhelm Minná«-t. Magyarországba is eljutott a Lessing-vígjáték
híre és Kelemen László budai úttörő színtársulatai 1792. júl. 29-én mutatta be Ráth
Pál színész fordításában, aki e műnek »Katonaszerentse« címet adott. (Eredeti címe:
»Minna von Bamhelm, oder das Soldaten Glück.«) A »Katonaszerentse« ekkor mindössze
csak kétszer került színre (másodszor 1792. aug. 30-án). Az érdeklődés, úgy látszik,
nem nagy mértékben nyilvánult meg iránta. Az első előadáson 47 frt 26 kr. volt a
bevétel, a másodikon már csak 25 frt 43 kr. A budai Várszínházban 1834-ben már Kazinczy
Ferenc fordításában készültek előadni a darabot. A szereposztás ez volt: Tellheim
őrnagy: Tóth István; Barnhelm Minna: Lendvayné; Gróf Bruchsall: Nagy István; Franciska:
Pályné; Werner Pál: Bartha János; Fogadós: Telepi György; Asszonyság gyászban: Kovácsné;
Bili: Megyeri Károly. A Vígszínházban 1916. ápr. 19-én mutatta be a bécsi Hofburgtheater
együttese. Színre került a Városi Színházban is, a Deutsches Volkstheater előadásában,
1918. jún. 5-én. 1929. márc. 16-án a Nemzeti Színház is kitűzte játékrendjére e
remekművet a nagy költő születése százados évfordulójára, Kazinczy Ferenc fordításában.
A szereposztása ez volt: Tellheim, őrnagy: Petheő Attila; Barnhelm Minna: Bajor
Gizi; Franciska, Minna társalkodónője: Somogyi Erzsi; Werner, strázsamester: Abonyi
Géza; Just, tisztiszolga: Sugár Károly, Fogadós: Gál Gyula; Gyászruhás hölgy: Szabó
Margit; Riccaut de la Marliniére, hadnagy: Gyergyai I.; Gróf Bruchsall: Mihályfi
Károly; Tábori vadász : Greguss Zoltán; Szolga: Cserépy L. a. n.; Suhanc: Egri I.
a. n. Más művei is kerültek nálunk színre: »Galotti Emilia« és »Bölcs Náthán«. (Mindkettőt
lásd címszava alatt.) »Miss Sara Sampson«, színjáték 5 felv. Ford. Kazinczy Ferenc.
1804 előtt. Kolozsvárott előadták 1821. nov. 17-én. szin_III.0136.pdf III
